Примеры употребления "репутация" в русском с переводом "reputation"

<>
показать все
Агент анализа протокола (репутация отправителя). Protocol Analysis agent (sender reputation)
У них очень хорошая репутация. They have a very good reputation.
Говорят у этого дома респектабельная репутация. I was told this house has a respectable reputation.
Мне известна ваша безоблачная репутация, сенсей. I've heard of your good reputation, sir.
Репутация отправителя и агент анализа протокола Sender reputation and the Protocol Analysis agent
репутация, почти как у Южного Бронкса. a reputation not unlike that of the South Bronx.
С трудом завоеванная репутация, была быстро потеряна. Hard-won reputations have been quickly lost.
У этой пушки и мощность, и репутация. This gun's got mad power, kick and reputation.
Я думаю, это как репутация и характер. I think it's like character and reputation.
На кону было очень много денег и репутация. There was lots of money and reputations at stake.
уважение и хорошая репутация работодателя являются большими ценностями. peer respect and a good reputation as an employer are marketable assets.
Это репутация, которую не пожелаешь и худшему врагу. This is not a reputation you would wish on your worst enemy.
Твоя слава и репутация переживут твоё земное существование. Your honor and your reputation would outlive your earthly existence.
Но ближайшее по смыслу слово будет "слава", "репутация". But the nearest would be "glory," a reputation.
К тому же у него была репутация ловеласа. And he had somewhat of a minor league womanizing reputation.
У них репутация в высшей степени порядочной компании. They have the reputation of being a company of the highest integrity.
И в США репутация всё-таки значит немало." We do have a little bit of a reputation in the United States."
Поставьте что подороже, ваша репутация и гроша не стоит. You're gonna have to ante up more than that because your reputation's shit.
Всё, что есть в нашей жизни - это репутация. Мир тесен. And I think all you have in life is your reputation and it's a very small world.
Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре. But Lee’s stellar reputation has to do with culture, too.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ