Примеры употребления "резервирующая" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все176 reserve137 book38 back up1

Суд указал, что оговорка, резервирующая право на изменение сроков поставки в стандартных условиях истца, не является существенным изменением согласно статье 19 (2) и поэтому стало частью договора. It stated that the clause reserving a change of the delivery date in plaintiff's standard conditions did not constitute a material alteration under article 19 (2) and had therefore become part of the contract.

Резервирование определенного работника для проекта Reserve a specific worker for a project

Резервирование работников для проектной группы Book workers for a project team

Чтобы избежать потери важных данных, регулярно резервируйте их и храните как минимум в двух разных местах: например, на самом устройстве, на компьютере или в письменном виде. Back up your important data regularly to avoid losing it and store the data in at least two separate places, such as your device, computer, or write them down.

Резервировать запасы, если авторизация истекла Reserve inventory if authorization expired

один список помещений (для резервирования) One room list (for booking purposes)

Настройка резервируемых номенклатур [AX 2012] Set up items to reserve [AX 2012]

Это может привести чрезмерному резервированию ресурса. This can result in over booking the resource.

Массовое резервирование работников из проектных групп. Reserve workers in bulk from project teams.

Автоматическое принятие или отклонение запросов на резервирование Accept or decline booking requests automatically

Такой способ называется резервированием рекламных мест. This is called a Reserved Media Buy.

Щелкните Окончательное резервирование, чтобы создать окончательное назначение для работника. Click Hard book to create a hard-booked assignment for the worker.

Резервирование определенного работника для проекта [AX 2012] Reserve a specific worker for a project [AX 2012]

Выбор представителей для принятия или отклонения запросов на резервирование Select delegates who can accept or decline booking requests

Резервирование запасов, учитываемых в двух единицах измерения Reserve catch weight inventory

Щелкните Предварительное резервирование, чтобы создать предварительное (неточное) назначение для работника. Click Soft book to create a soft-booked, or tentative, assignment for the worker.

При снижении требований к резервированию ситуация обратная. The opposite is true if reserve requirements are lowered.

Профиль разноски, используемый при резервировании платежа непрерывности в виде предоплаты. The posting profile to use when a continuity payment is booked as a prepayment.

Возможности присвоения, поиска и резервирования атрибутов партии Batch attribute assignment, search, and reserve capability

Повторите этот шаг для каждой строки, которую требуется перенести в окончательное резервирование. Repeat this step for each line that you want to transfer to a hard booking.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ