Примеры употребления "ребёнок" в русском с переводом "baby"

<>
показать все
Значит ребёнок не будет дауном. That means the baby's not a Mongoloid.
Наш ребёнок в этой кроватке? Our baby in this crib?
Этот ребёнок - это человеческое тело: This baby is a human body:
У тебя дома маленький ребёнок. You've got a young baby at home.
Сержант, ребёнок исчез, каталка пуста. Sergeant Keung, the baby is gone, left only a wheelchair.
Том ведёт себя как ребёнок. Tom is acting like a baby.
Нет нужды плакать как ребёнок. There's no need to cry like a baby.
Но он спал как ребёнок. But he slept like a baby.
Грудной ребёнок заперт в машине. A baby is locked inside the car.
Чтобы ребёнок, - говорит, - с абсолютным слухом был. To give the baby a perfect ear for music, he said.
Северайд, пострадавшая - женщина, и ребёнок в подвале. Severide, there's a female victim and a baby in the basement.
О, просто погладь птицу, ты большой ребёнок! Oh, just pet the bird, you big baby!
Врач остался доволен тем что ребёнок здоров. The doctor was pleased with the baby's good health.
Это твой игрушечный ребёнок пристёгнут к сиденью? Is that your fake baby strapped to a car seat?
Затем ребёнок будет без тебя, я усыновляю ребёнка. Then baby comes along, I adopt the baby.
Этот ребёнок был создан методом проб и ошибок. This baby was produced through trial and error.
Молния осветила небо, и появился на свет ребёнок. Lightning lit the sky, and a baby was born.
Так вы заявляете мне, что ребёнок "Умелого домоводства". You mean to stand there and tell me the Smart Housekeeping baby is.
Не хочу вас пугать, но ребёнок чувствует некоторое давление. Okay, I don't want to alarm you, but the baby's feeling a little stressed.
Но когда у тебя жена и ребёнок, смеяться негоже. But when you got a wife and a baby, it is no good to laugh.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ