Примеры употребления "реализованным" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все802 implement487 realize276 sell37 другие переводы2

Увеличивай свою прибыль с реализованным функционалом «Рефбэк». Increase your profit using refback functionality we have implemented.

Пример 3. Оплата накладной поставщика от имени другой компании с реализованным убытком по валютному курсу Example 3: Vendor payment of invoice from another legal entity with realized exchange rate loss

Пример 4. Оплата накладной поставщика от имени другой компании со скидкой по оплате и с реализованным убытком по валютному курсу Example 4: Vendor payment of invoice from another legal entity with cash discount and realized exchange rate loss

В примечании 4 (Доход от инвестиций) к финансовым ведомостям Фонда обеспечения персонала указывается, что увеличение дохода от инвестиций можно объяснить как реализованным, так и нереализованным приростом капитала. Note 4, Investment income, to the Provident Fund financial statements indicates that the increase in investment income can be attributed to both realized and unrealized capital gains.

Функция реализована в следующих документах: The feature is implemented on the following documents:

Как можно реализовать такой сценарий? How can such a scenario be realized?

Себестоимость реализованной продукции по группам затрат (COGS) Cost of goods sold (COGS) per cost group

Реализована новая структура финансовых аналитик. A new financial dimension framework has been implemented.

Ты готов реализовать свой потенциал? You realizing your potential?

В Аргентине экономисты уговорили политиков попробовать реализовать две такие мечты. In Argentina, economists sold politicians on two dreams that could not be fulfilled.

Эта игра реализована на разных платформах: The game is implemented on different platforms:

Однако реализовать этот потенциал будет трудно. But realizing that potential will be difficult.

Кроме того, 15 процентов французских фермеров реализуют продукцию непосредственно со своих ферм. Further, 15 per cent of French farmers sell produce directly from their farms.

В AX 2012 реализованы следующие структуры. The following frameworks are implemented in AX 2012:

Как реализовать потенциал президентства Китая в G20 Realizing the Potential of China’s G20 Presidency

Большинство уличных торговцев не платят налоги, продукция, которую они реализуют, зачастую не проходит соотвествующий санитарный контроль. The majority of street vendors do not pay taxes, and the products they sell frequently do not pass health inspections.

Помогает реализовать стратегию соответствия для организации. Helps you implement the compliance strategy for your organization.

Дело за индийскими политиками – реализовать эти амбиции. It is up to India's policymakers to realize this ambition.

На севере страны хлопкоробы испытывают серьезную нехватку продовольствия, поскольку за время конфликта они не смогли реализовать свою продукцию. In the north, cotton farmers are facing severe food shortages, as they were unable to sell their crop during the conflict.

Этот запрет был реализован как мера безопасности. The deny functionality has been implemented as a security measure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ