Примеры употребления "реализации" в русском с переводом "sale"

<>
показать все
Сумма реализации и начисленный доход Sales value and accrued revenue
Новая общая сумма реализации, USD New total sales value in USD
Сумма реализации и начисленная сумма Sales value and accrued value
Сумма реализации для BR-12, USD Sales value in USD for BR-12
Сумма реализации для BR-14, USD Sales value in USD for BR-14
Старая сумма реализации для BR-12, USD Old sales value in USD for BR-12
О счетах сумм реализации НЗП [AX 2012] About WIP sales value accounts [AX 2012]
Новая сумма реализации для BR-12, USD New sales value in USD for BR-12
Сумма выручки копируется из суммы реализации для выбранной категории проекта. The revenue amount is copied from the sales value for the selected project category.
В разделе Цена продажи ед. изм. введите сумму реализации каждой единицы поставки. In the Unit sales price, enter the sales value of each unit that is delivered.
Невозможно изменить сумму реализации для строки, которая была добавлена из кредит-ноты. You can’t modify the sales value for a line that was added from a credit note.
В поле Валюта реализации выберите валюту для использования в накладной на данном этапе. In the Sales currency field, select the currency to use in an invoice for the milestone.
Можно использовать эти два счета в качестве альтернативы использованию счета НЗП - сумма реализации. You can use these two accounts as an alternative to using the WIP - sales value account.
В итоге доля экспорта в реализации сократилась на 2,4 п.п. кв/кв. As a result, the share of exports in the company's total sales decreased by 2.4 pps QoQ.
В AX 2012 R3 можно изменить сумму реализации строк в неразнесенном предложении по накладной. In AX 2012 R3, you can modify the sales value of lines in an unposted invoice proposal.
Отслеживайте продажи своей команды, назначая задачи и контролируя ход реализации предложений о продажах в Планировщик. Keep your sales team on track by assigning tasks and tracking progress on sales proposals in Planner.
Валюта реализации — по умолчанию эта валюта используется для накладных клиента, связанных с контрактом по проекту. Sales currency – By default, this currency is used for customer invoices that are associated with the project contract.
Если сумма реализации не была определена для категории проекта, сумма выручки равняется 0 для строки. If a sales value was not specified for the project category, the revenue amount is 0 for the line.
Общий объем реализации стальной продукции вырос на 7,4% кв/кв до 3,85 млн т. Total sales of steel products rose 7.4% QoQ to 3.85 mln tonnes.
Ожидается, что объем реализации открыток будет расти более медленными темпами (2 процента), что отражает состояние рынка. Card sales volume is expected to grow at a lower rate (2 per cent), reflecting market conditions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ