Примеры употребления "расширениями" в русском с переводом "extension"
Переводы:
все4767
development1351
expansion1322
extension710
expanding488
enlargement463
broadening166
extending142
widening74
scaling up36
dilation9
dilatation2
inflating1
making wider1
другие переводы2
Многие программы создают файлы с настраиваемыми расширениями.
Many programs create files with custom file extensions.
Для управления расширениями выберите Расширения в главном меню.
To manage your extensions, select Extensions from the main menu.
Это текстовые файлы сертификатов с расширениями .p7b или .p7c.
These are text certificate files that have .p7b or .p7c filename extensions.
Ctrl+S — сохранить график в файле с расширениями "CSV", "PRN", "HTM";
Ctrl+S — save the chart in a file having extensions: "CSV", "PRN", "HTM";
Наиболее простой системой является УАТС со своими расширениями, имеющими уникальные номера фиксированной длины.
In the simplest case, this can be a private branch exchange (PBX) with its extensions, each with a unique, fixed-length number.
Файлы cookie, связанные с установленными расширениями, например, данные геолокации для расширения, показывающего прогноз погоды
Cookies associated with your installed extensions, for example, location data for a weather extension
Этот показатель гораздо выше, чем при использовании Opera в сочетаниями с расширениями для блокировки рекламы.
By the way, it’s quicker than Opera combined with ad blocking extensions.
При очистке данных с веб-приложений будут удалены все данные, которые сохраняются расширениями, установленными в браузере.
Clearing data from hosted apps will delete any data stored by extensions you have installed in the browser.
Приложение "Музыка Groove" воспроизводит большинство композиций, не защищенных управлением цифровыми правами (DRM), с перечисленными ниже расширениями файлов.
Groove Music plays most DRM-free songs with these file extensions:
Этот показатель заметно выше, чем при использовании браузера Opera в сочетании с различными расширениями для блокировки рекламы.
It's also noticeably faster than the Opera browser combined with various ad-blocking extensions.
Приложение "Кино и ТВ" воспроизводит большинство видеофайлов, не защищенных управлением цифровыми правами (DRM), с перечисленными в этом списке расширениями.
The Movies & TV app can play most DRM-free videos that have a file extension in this list.
Можно управлять тем, какие типы файлов или документы с определенными расширениями имен файлов, пользователи могут вкладывать в записи Microsoft Dynamics AX.
You can control which types of files, or documents that have specific file name extensions, that users can attach to Microsoft Dynamics AX records.
Далее следуют уровни 1.7075/7 и 1.7180/2, которые являются 127.2% и 161.8% расширениями Фибоначчи коррекционного движения прошлого месяца.
They are followed by 1.7075/7 and 1.7180/2 – the latter two being the 127.2 and 161.8 percent Fibonacci extension levels of the corrective move from last month.
Ближайшие уровни для наблюдения выше него: 6762/3 и 6834/5, которые являются 127.2% и 161.8% расширениями Фибоначчи снижения с максимума апреля (~6705).
The immediate levels to watch above here are 6762/3 and 6834/5, which are the 127.2 and 161.8 percent Fibonacci extension levels of the down move from the April high (~6705).
Чтобы заблокировать эти файлы, можно применить правила потока обработки почты, которые выполняют поиск файлов с этими расширениями (описано ранее в этой статье), или настроить политику защиты от вредоносных программ, которая блокирует эти типы файлов (фильтр основных типов вложений).
To block these files, you can use mail flow rules that look for files with these extensions as described earlier in this topic, or you can configure an antimalware policy that blocks these file types (the common attachment types filter).
Выберите вкладку, расширение или приложение.
Select the webpage, extension, or app you'd like to close.
Подтвердите действие, выбрав Установить расширение.
When prompted, confirm by clicking Add extension.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама