Примеры употребления "расширениями" в русском с переводом "enlargement"

<>
показать все
Но расширение - вопрос меньшего значения. But enlargement is not such an issue.
Расширение ЕС: Возможности и ошибки EU Enlargement: Options and Mistakes
Расширение Европейского Союза в Центральной Европе? Enlargement of the EU to include Central Europe?
Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение: On the contrary, it should finalize further enlargement:
Расширение является гео-стратегическим выбором поколения. Enlargement is the geo-strategic choice of a generation.
Но расширение также создает новые возможности. But enlargement also creates new opportunities.
Дальнейшее расширение ЕС также абсолютно необходимо. Further EU enlargement is also imperative.
Расширение сделало далекие страны нашими соседями. Enlargement has made far-away countries our neighbors.
Расширение НАТО было быде-факто заморожено. NATO enlargement wouldde facto be frozen.
Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры. EU enlargement marks the beginning of a new era.
Но с расширением приходят и проблемы. But with enlargement come challenges.
Конечно, другие аспекты расширения сработали хуже. Of course, other aspects of enlargement have worked less well.
Политические издержки расширения - совсем другое дело. Enlargement's political downside is another matter.
Первый вопрос заключается в продолжении расширения. The first issue concerns the continuation of enlargement.
Логика Запада относительно расширения была геополитической: The West's logic for enlargement was geopolitical:
Расширение Евросоюза - величайшая политическая задача нашего поколения. EU enlargement is the greatest political task of our generation.
В-пятых, расширение и партнёрство в НАТО. Fifth, NATO enlargement and partnership.
Такое мышление является гарантированным способом заблокировать расширение. This sort of thinking is the surest way to block enlargement.
Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами. Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.
Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. Negotiations for enlargement are still under way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ