Примеры употребления "распродажам" в русском с переводом "sale"

<>
показать все
Я всю жизнь хожу по гаражным распродажам. I've been going to garage sales my whole life.
Однако, как в ситуации с сегодняшними токсичными активами, не было рынка, и быстрое сокращение капиталовложений способствовало распродажам, оказывая давление на стоимость всех активов в экономике, что приводило к большему количеству банкротств банков. But, as with today's toxic assets, there was no market, and rapid disinvestment would have triggered fire-sale prices, depressing all asset values in the economy and resulting in more bank failures.
Вы на радио гаражная распродажа. You're on radio garage sale.
На фабрике "Бэрлингтон" распродажа пальто? A sale at the Burlington Coat Factory?
На чьей гаражной распродаже, Джордж? Yeah, but whose garage sale, George?
Мы можем устроить гаражную распродажу. We can have a garage sale.
Поэтому распродажу и называют повальной. That's why they call it a tag sale.
Послушайте, это не гаражная распродажа, ясно? Look, this isn't a garage sale, okay?
Я купила его на гаражной распродаже. I bought it at a garage sale.
Ладно, я пущу слух о распродаже. All right, I will spread the word about the sale.
Я предпочитаю приобрести на распродаже тебя. I'd rather pick you up at a rummage sale.
Я нашел это на гаражной распродаже. I found this at a garage sale.
Мы купили её на гаражной распродаже! We got them at a garage sale!
Просто нашёл его на гаражной распродаже. I just found it at a garage sale.
Я встретил его на гаражной распродаже. I met him at a garage sale.
Я купил её на гаражной распродаже. I got that thing at a garage sale.
Знаешь, устроить гаражную или подвальную распродажу. A great garage sale, yeah.
Так что вы задумали, гаражную распродажу? What's going on, some kind of garage sale, is it?
В "Таргет" нанимают на пасхальную распродажу. I hear Target's hiring for their Easter sale.
Как она попала на распродажу хлама? How did this get to the rummage sale?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ