Примеры употребления "распечатаны" в русском с переводом "print"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все215 print196 print out8 unseal7 другие переводы4

Если они равны, накладные поставщика будут разнесены и распечатаны. If they are equal, the vendor invoices are posted and printed.

Сейчас номер страницы перевернут, но когда страницы будут распечатаны и сшиты, он будет отображаться вертикально. The page number is rotated now, but when the page is printed and stapled to the portrait pages, it’ll be vertical.

Маршрутные задания и карты заданий не могут быть распечатаны, если не завершен график выполнения заданий. Route jobs and job cards cannot be printed if the job scheduling process is incomplete.

Такая система весьма эффективна, в особенности если на принтере распечатаны цветные полоски с разъяснениями индикаторов. Turns out to work actually quite well, particularly when your color printer has printed the color bars that indicate how things work.

Пользователи могут упустить из виду важные зависимости, если им будут представляться только статические таблицы данных о площадях, урожайности, выпуске и наличии товарно-материальных запасов, которые могут быть распечатаны в алфавитном порядке. Users may miss significant relationships if they can only view static tables of area, yield, production, and inventory data, which are probably printed in an alphabetic order.

Можно распечатать Infolog для справки. You can print the Infolog for reference.

Выберите сообщение, которое требуется распечатать. Select the message that you want to print.

Где здесь можно распечатать фотографии? Sorry, where can I print photos?

Можно распечатать отчет Штрихкоды ОС. You can print a Fixed asset bar codes report.

Выберите лист, который требуется распечатать. Select the worksheet that you want to print.

Как распечатать квитанцию о ремонте How to print a service order receipt

Появится пароль. Распечатайте его или запишите. A password will appear — print it or write it down.

После упаковки устройства распечатайте транспортную этикетку. After your device has been packed, print your shipping label.

Я распечатал пачку поддельных сертификатов безопасности. I printed up a bunch of fake safety inspection certificates.

Можно просмотреть или распечатать все подтверждения. You can preview or print all revisions of the confirmations.

Наше сопроводительное письмо осталось только распечатать. I've got our cover letter ready to print up.

Можно также распечатать список текущих мероприятий. You can also print a list of your current activities.

Щелкните ОК, чтобы распечатать финансовый отчет. Click OK to print the financial statement.

Пожалуйста, распечатайте это фото и никаких других. Please print that one and none of the other ones.

Вы распечатали сценарий не в том формате. You printed the scripts out in the wrong format.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ