Примеры употребления "районе" в русском с переводом "area"

<>
показать все
В этом отдаленном, неосвещенном районе. In this remote, unlit area.
Два похитителя в одном районе. Two predators working the same area.
Вы живете в этом районе? Do you live in this area?
Мы сидим в том районе. We're sitting on the area.
В этом районе угнали машину. I got a report of a stolen car in the area.
Я ищу дом в этом районе. I'm looking for a house in the area.
Я часто работаю в том районе. I work a Iot of jobs in that area.
Рабочие площадки находились в районе Васита. The work sites were in the Wassit area.
Камер видеонаблюдения в этом районе нет. There's no security-cam coverage in this area.
В Вашем районе замечен беглый преступник. There is a fugitive in your area.
Мы должны взять их безлюдном районе. We need to get them to an unpopulated area.
Вы ребята работаете в этом районе. You guys work the area.
Проверяю всю воду в этом районе. Checking all the water in this area.
Воздушное движение в районе будет перекрыто. The airspace over this area will be closed.
Кальвин, у тебя кровотечение в районе сердца. Kalvin, you're bleeding into the area around your heart.
В этом районе могут работать воры-карманники. Pickpockets may operate in this area.
Поддержка в районе 1.6170 была очевидной. The support near 1.6200 made an obvious target area.
Мы в районе старого города, идем проулками. We're in the old town area taking side streets.
В этом районе могут орудовать воры-карманники. Pickpockets may operate in this area.
В этом районе нет никакой ночной жизни. There's no night life in this area.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ