Примеры употребления "разрывам" в русском с переводом "break"

<>
показать все
Изменения в классификациях всегда ведут к разрывам в рядах динамики, и в свете предстоящего фундаментального пересмотра МСОК и КДЕС в 2007 году основным принципом пересмотра классификации в 2003 году являлось внесение минимального числа изменений. Changes in classifications always cause breaks in time series, and in the light of the coming fundamental change in ISIC and NACE in 2007, the main principle for changing the classification in 2003 was to make a minimal number of changes.
Вот как выглядит разрыв страницы: The page break looks like this:
Кажется, она переживала тяжёлый разрыв. I believe she was getting over a bad break-up.
Разрыв раздела с нечетной страницы odd page section break
Что ты пережила тяжелый разрыв. I know you're going through a bad break-up.
Разрыв раздела на следующей странице Next Page section break
Выберите пункт Удалить разрыв страницы. Click Remove Page Break.
1. Разрыв текста в подписи 1. Text break in the caption
Показан разрыв раздела в документе Shows a section break in a document
У меня был тяжелый разрыв. I had a really bad break-up.
Он только пережил плохой разрыв. He had just been through a bad break-up.
Это будет хороший, приличный разрыв. You know, like, a nice respectable break-up.
Разрыв страницы в Word Online Page Break in Word Online
Вставка разрыва колонки в разделе Insert a column break in a section
Настройка разрыва страницы, добавленного автоматически Adjust automatic page breaks
Добавление разрыва страницы перед абзацем Specify a page break before a paragraph
Щелкните нужный тип разрыва раздела. Click the type of section break that you want to use.
Выберите пункт Сброс разрывов страниц. Click Reset All Page Breaks.
Примеры разрывов связи приведены ниже. Examples of a communication break include:
Я справилась с нашим разрывом. I was fine with our break-up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ