Примеры употребления "разрешениях" в русском с переводом "resolution"

<>
показать все
Узнайте больше о поддерживаемых Xbox One разрешениях экрана. Learn about TV resolutions and the resolutions that Xbox One supports.
Однако консоль была разработана для работы на более высоких разрешениях. However, the console was not designed to display at low resolutions.
При высоких разрешениях, например 1600 x 1200 пикселей, элементы выглядят более четкими. At higher resolutions, such as 1600 x 1200 pixels, items appear sharper.
Если изображение доступно в нескольких разрешениях, можно добавить несколько тегов og:image. You can include multiple og:image tags if you have multiple resolutions available.
При низких разрешениях, например 800 x 600, на экране помещается меньше элементов, но они становятся больше. At lower resolutions, such as 800 x 600 pixels, fewer items fit on the screen, but they appear larger.
ежегодное обновление списка психотропных веществ, находящихся под международным контролем («зеленый список»); ежегодное обновление форм P, A/P и B/P, используемых правительствами для представления данных согласно положениям Конвенции 1971 года и соответствующих резолюций Экономического и Социального Совета; обновление два раза в год таблиц с указанием потребностей стран в разрешениях на импорт психотропных веществ, перечисленных в списках III и IV Конвенции 1971 года; Annual update of the list of psychotropic substances under international control (“green list”); annual updates of forms P, A/P and B/P for use by Governments to furnish data required under the 1971 Convention and related Economic and Social Council resolutions; biannual updates of the table reflecting countries'requirements of import authorizations for psychotropic substances in schedules III and IV of the 1971 Convention;
Разрешение экрана 1024x768 или выше. Screen resolution 1024x768 or higher.
Найдите разрешение, помеченное словом (рекомендуется). Check for the resolution marked (recommended).
Защита, безопасность и разрешение споров. Security, Safety and Dispute Resolution.
Максимальная скорость потока и разрешение Maximum bit rate and resolution
Неверное соотношение сторон видео (разрешение) Incorrect video size (resolution)
Разрешение получателей в Exchange 2016 Recipient resolution in Exchange 2016
Поддерживаемая скорость потока и разрешение Supported bit rate and resolution
Разрешение 4K UHD означает следующее. 4K UHD resolution does the following:
Разрешение экрана: 1280x800 или выше Screen/Monitor Resolution: 1280x800 or higher
Разрешение и размер ЖК-монитора Resolution based on LCD monitor size
Лучший масштаб, цветопередача и разрешение. Best value, color space, and resolution.
Разрешение монитора 1024х768 и выше; Screen resolution of 1024x768 dpi or higher;
Задайте подходящее разрешение и битрейт. Choose the highest supported resolution and bitrate you are able to stream at.
Безопасность, защита и разрешение споров. Security, safety and dispute resolution.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ