Примеры употребления "разочаруют" в русском с переводом "disappoint"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все191 disappoint189 другие переводы2

Если товары длительного пользования разочаруют, USD, вероятно, попадет под еще большее давление продавцов. If durable goods disappoint too, USD would probably come under further selling pressure.

Если завтра данные действительно разочаруют (<180 тыс.), то доллар США и мировые фондовые акции могут откатиться после значительного роста в прошлом месяце. If we do see a disappointing reading (<180k), the U.S. dollar and global equities may pull back after rallying sharply over the past month.

3. Более слабые показатели: Если данные разочаруют, это может крайне негативно сказаться на USD, особенно если ЕЦБ не начнет программу количественного смягчения (QE), как мы предполагаем. 3. Weaker data: If the data disappoints this could weigh heavily on the USD, especially if the ECB does not embark on a QE programme, as we expect.

На мой взгляд, валютные пары EUR/GBP или EUR/JPY могут вполне подойти, для того, чтобы использовать в своих интересах возможные положительные показатели ВВП, а если данные разочаруют, то, вероятно, стоит обратить внимание на пару EUR/AUD. In my view, the EUR/GBP or EUR/JPY could be good currency pairs to take advantage of the potentially positive GDP figures, while the EUR/AUD could be on to watch if the data disappoints.

Я был разочарован его речью. I was disappointed with his speech.

Кандидат был разочарован результатами выборов. The candidate was disappointed at the outcome of the election.

Многие социологи весьма этим разочарованы. A lot of sociologists actually are quite disappointed.

Но они, вероятно, будут разочарованы. But they are likely to be disappointed.

Она была разочарованы в любви. She was disappointed in love.

К сожалению, должен вас разочаровать. Unfortunately, I have to disappoint you.

Тем не менее, его доклад разочаровал. Still, his report is disappointing.

Я очень разочарован из-за новостей. I was very disappointed at the news.

Я крайне разочарован в Тони Гиллингеме. I find I'm most disappointed in Tony Gillingham.

Но Трамп, скорее всего, останется разочарованным. But Trump will likely come away disappointed.

В результате, они наверняка будут разочарованы. As a result, they are bound to be disappointed.

Если я ее разочарую, она психанет. She gets so angry with me when I disappoint her.

Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию. Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.

"В Доусон сейчас много крайне разочарованных мужчин. "There are many men in Dawson at the present time who feel keenly disappointed.

Его светлость разочаровал меня, но вы еще больше. I was disappointed in his Lordship, but I'm more disappointed in you.

В последнее время я разочарован в администрации Буша. I have been, of late, disappointed with the Bush Administration.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ