Примеры употребления "разных" в русском с переводом "different"

<>
показать все
Хранение разных версий образов системы Keeping different versions of system images
Здесь много разных сортов древесины. There's many different kinds of wood in here.
Мы говорим на разных языках. We speak different languages.
Мы сделаем два разных типа. We're going to make two different kinds.
Облака движутся в разных направлениях. The clouds are moving in different directions.
они состоят из разных молекул; they're made out of different molecules.
Может, два платка разных цветов. Maybe two different colored bandannas.
Это два весьма разных сообщения. These are two rather different messages.
В нём много разных подходов. It's got a lot of different approaches.
Они говорят на разных языках. They speak different languages.
Редактируйте файлы с разных устройств. Edit across different devices.
Для разных мест разные нейроны. Different neurons for different locations.
Выбор разных типов торговых счетов Choice of Different Account Types
Много пользователей из разных сетей Many viewers - on different internet connections - are reporting an error
Сочетания клавиш для разных браузеров Key Combinations for Different Browsers
связи между данными из разных источников; How data from different sources is related.
Поддержка нескольких магазинов на разных языках Support for multiple stores in different languages
разные формы для разных фонем, верно? Different shapes for different phonemes, right?
Мы из двух разных миров, Эмери. We're from two different worlds, Emery.
Подробнее о разных видах плейсмента рекламы. Learn more about the different ad placements available.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ