Примеры употребления "размещению" в русском с переводом "location"
Переводы:
все926
location166
deployment165
placement160
accommodation153
placing93
distribution32
housing24
stationing24
putting13
accommodating9
emplacement9
deploying8
disposal6
disposition5
seating3
occupation3
другие переводы53
Всё больше африканских городов попадает в окончательные отборочные списки экспертов по размещению предприятий - лишь для того, чтобы проиграть в конкурентной борьбе азиатским городам.
African cities are increasingly finding their way onto the short lists of corporate location experts, only to lose out to Asian cities.
В дополнение к совместному размещению персонала Отдел закупок расширит свое участие в работе групп по технической оценке на этапах развертывания и расширения миссий по поддержанию мира и в работе постоянно действующих подразделений миротворческих миссий по планированию.
In addition to the co-location, the Procurement Division will increase its participation in technical assessment teams during the start-up and expansion of peacekeeping missions and in the continuous planning teams of peacekeeping missions.
Размещение запасов и зоны повышенной опасности взрыва
Stockpile locations and explosion danger areas
Требуется подтверждение при размещении номенклатур в местонахождении.
Require confirmation when putting items in a location.
Остаток работы размещения направляется в новое местонахождение.
All of the remaining put away work is directed to the new location.
Они также влияют на размещение производства и инвестиции.
They also affect the location of production and investment.
Используйте критерии для направления работы размещения в местонахождение.
Use the criteria to direct the put away work to a location.
Служит для определения местонахождения размещения готовых партий в запасах.
Use to determine the location where the finished batches will be put away in inventory.
Служит для определения местонахождения размещения готовой продукции в запасах.
Use to determine the location where the finished goods will be put away in inventory.
Размещение ячеек можно классифицировать на области приемки и области комплектации.
Location placement can be categorized in terms of input areas and picking areas.
наличие и размещение станций/постов автоматического контроля за выбросами и сбросами,
Existence and location of computerized emission and discharge monitoring stations or posts;
Для указания места поиска нажмите кнопку Размещение и укажите область поиска.
To specify the search location, click Locations, and then select the location you want to search.
Создание и обработка волны вручную для определения местонахождения комплектации и размещения.
Create and process a wave manually to specify the pick and put location.
Указание местонахождения для комплектации номенклатур для пополнения и места их размещения
Specify the location to pick the items to replenish with, and where to put them
Директивы для мест хранения — укажите местонахождение для комплектации и размещения номенклатур.
Location directives – Specify where to pick items from, and where to put them.
Когда они используются для размещения хранилища двоичных файлов Exchange Server 2003.
When they are used as a storage location for the Exchange Server 2003 binaries.
Порядок их размещения в туннеле зависит от его конструктивных и других особенностей.
The location in the tunnel depends on engineering and other features of the tunnel.
Каждая деталь записывается - тип и размер, положение и размещение, партия и серийный номер.
Every detail is recorded - type and size, placement and location, lot and serial number.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама