Примеры употребления "разметку" в русском с переводом "markup"
Добавьте в разметку своих веб-страниц метатег og:locale.
To take advantage of this, start by adding the og:locale meta tag markup to your web pages.
Редактор моментальных статей позволяет проверить разметку статьи и исправить ошибки.
Use the Instant Articles editor to review and correct any errors in the markup for specific articles.
Последний вариант выключает регистрацию изменений, принимает все исправления и удаляет разметку.
This last option turns off Track Changes, accepts all changes, and removes the markup.
Чтобы просмотреть разметку статьи, нажмите на значок карандаша в столбце «Редактировать».
To review the markup for an article, click on the pencil icon in the Edit column.
Чтобы проверить статическую рекламу, найдите разметку моментальных статей для рекламы в статье.
To verify a static ad, find the Instant Articles markup for the ad in an article.
Вы также увидите пример моментальной статьи, который поможет вам понять, как использовать разметку.
A sample article is provided to demonstrate the use of Instant Articles markup.
Если материалы включают аудио, видео или информацию о местонахождении, можно добавить дополнительную разметку.
You can add additional markup if your content includes audio, video, or location information.
Откройте и просмотрите разметку статьи (через Инструменты администратора моментальных статей на вашей странице).
Open and view your article markup (via the Instant Articles Admin Tools on your page).
Добавить их в моментальные статьи можно вручную или автоматически, включив соответствующую разметку в CMS.
You can add these elements to your Instant Articles automatically by including the relevant markup in your CMS translation, or you can add them manually.
Список ссылок отображается в статье в том месте, где он был добавлен в разметку.
The list of links will appear in the article at the position where it was included in the markup.
Чтобы безвозвратно удалить статью, ее разметку и статистику, выберите в раскрывающемся списке пункт «Удалить».
To permanently delete an article, its markup content and its insights, select “Delete” from the dropdown.
Настроить рекламу можно с помощью стандартного элемента HTML5, который обертывает элемент , содержащий разметку рекламы.
Ads are defined using the standard HTML5 element, which wraps an element containing the markup for your ad.
Вы можете настроить автоматическое размещение рекламы в статье, чтобы не вставлять ее вручную в разметку.
Ads can be automatically placed within your article instead of manually inserting them within the markup of your article.
В этом документе вы найдете подробные инструкции по тому, как использовать и настраивать разметку моментальных статей.
This document provides detailed guidance on how to use and configure Instant Articles markup.
Чтобы определить объект, нужно добавить разметку Open Graph в код веб-страницы, на которой размещены материалы.
Objects are defined by adding Open Graph Markup on the web page where your content is hosted.
Настроить встраиваемые элементы можно с помощью стандартного элемента HTML5, который обертывает элемент , содержащий разметку встраиваемых материалов.
Embeds are specified using the standard HTML5 element, which wraps an element containing the markup for your embedded media.
После публикации статьи через этот эндпойнт Facebook начнет обрабатывать разметку статьи и асинхронно импортировать мультимедийные ресурсы, содержащиеся в статье.
Once article has been posted through this endpoint, Facebook will begin processing the article's markup and importing the media assets contained with the article content asynchronously.
Также нужно определить объекты для приложения. Для этого добавьте метки Open Graph в разметку HTML для ваших веб-материалов.
You'll also need to define objects for your app by adding Open Graph tags to the HTML markup for your web content.
Чтобы скопировать разметку статей на ПК, зайдите на свою Страницу Facebook и откройте раздел Примеры статей в Инструментах для публикации.
Copy the article markup on desktop by going to Example Articles under Publishing Tools on your Facebook Page.
С помощью редактора вы можете просмотреть ошибки и предупреждения, которые показаны в верхней части статьи, внести изменения в разметку и сохранить новую версию.
You can use the editor to review specific errors and warnings displayed at the top of the open article, make alterations to the markup and save the revised version.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама