Примеры употребления "размер" в русском с переводом "size"

<>
показать все
Максимальный размер изображения 1 МВ. The maximum image size is 1 MB.
Так что это размер Солнца. And so this is the size of the Sun.
Какой у неё размер обуви? What's her shoe size?
Выберите размер ценников для печати. Select a specific size for the shelf labels that you print.
Какой у тебя размер обуви? What is your shoe size, Tom?
7 название (макс. размер: 100) 7 title (Max size: 100)
Задан ли размер исходящего сообщения. Whether the outgoing message size is set
Размер помещения не так велик. And the size of the room is not that big.
Минимальный размер сделки: 100 000$ Minimum Deal Size: $100,000
Тот же размер и форма. It's the same basic size and shape.
изменить размер или макет страницы; Adjust page size or layout
У меня не нулевой размер. I do not feel good, not a size zero.
Типы ограничений на размер сообщения Types of message size limits
Нет, взгляните на размер фляжки. No, but look at the size of the flask.
Смените размер платья, порадуйте мужчину. Drop a dress size keep them interested.
type ОКТЕТНАЯ СТРОКА (РАЗМЕР (1)) type OCTET STRING (SIZE (1))
Группа крови подходит, размер идеален. Blood type on this heart works, size should be fine.
максимальный размер значения в поле; The maximum size of a field value.
Ограничения на общий размер сообщения. Whole message size limits
Максимальный размер папки журнала подключений. Maximum size of the connectivity log folder
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ