Примеры употребления "разделу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7129 section6544 partition140 division111 branch25 другие переводы309

Присвойте название новому разделу MailMsg. Name the new key MailMsg.

разделу реестра PendingFileRenameOperations присвоено любое значение. The PendingFileRenameOperations registry key has any value.

Перейти к разделу «Отзыв на заявку» Go to Understanding Feedback Guide

Переход к предыдущему разделу или элементу. Move to the previous area or item.

Переход к следующему разделу или элементу. Move to the next area or item.

Перейдите к разделу Разрешения > Роли администраторов. Go to Permissions > Admin roles.

Перейдите к разделу "Дополнительные действия" > "Параметры". Go to More actions > Settings.

Перейдите к разделу HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Updates\ Navigate to HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Updates\

Перейдите к разделу Общедоступные папки — <имя_пользователя>. Navigate to Public folders - <user's name>.

Нажмите "Почта" и перейдите к разделу "Отслеживание". Select Mail and go down to the Tracking area.

Перейдите к разделу "Система" > "Уведомления и действия". Go to System > Notifications & actions.

Перейдите к разделу Получатели и выберите пункт Миграция. Navigate to Recipients, and then select Migration.

В Центре администрирования Exchange перейдите к разделу Получатели. In the EAC, navigate to Recipients.

Обратитесь к разделу решения проблем для этой игры. Consult the troubleshooting information for that game.

Перейдите к разделу "Параметры" > "Учетные записи" > "Уголок приложений". Go to Settings > Accounts > Apps Corner.

Перейдите к разделу реестра HKLM\Software\Microsoft\Exchange\Cluster. Navigate to HKLM\Software\Microsoft\Exchange\Cluster.

В центре администрирования Exchange перейдите к разделу Получатели > Ресурсы. In the EAC, navigate to Recipients > Resources.

По завершении перейдите к разделу Первый вход в приложение. When you're done, go to Sign in for the first time at the end of these steps.

Если это так, перейдите к разделу Приобретение лицензий пользователей. If so, go to Buy user licenses.

Нажмите "Параметры", выберите "Почта" и перейдите к разделу "Отслеживание". Click Options, click Mail, and go down to Tracking.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ