Примеры употребления "разделителями" в русском с переводом "separator"
Несколько адресов, написанных с разделителями или без них, восприниматься не будут.
Several emails given with or without separators will not be accepted.
Если дата является строкой, содержащей только числа, разделенные допустимыми разделителями даты, функция DateValue распознает порядок дня, месяца и года в соответствии с кратким форматом даты, заданным в системе.
If date is a string that includes only numbers separated by valid date separators, DateValue recognizes the order for month, day, and year according to the Short Date format you specified for your system.
Примеры функции ТЕКСТ с разделителем групп разрядов
Examples of the TEXT function using the Thousands separator
• Разделители периодов - цвет вертикальной линии разделителя периодов.
• Period separators - the color of the vertical period separators.
Примечание: Разделители определены в региональных параметрах Windows.
Note: Separators are set in the regional settings of Windows.
Разделитель групп разрядов зависит от региональных параметров.
The thousands separator is dependent on your regional settings.
Группировка команд путем вставки разделителя между ними
Group the commands by adding a separator between the commands
• Разделители периодов - цвет вертикальной линии разделителя периодов.
• Period separators - the color of the vertical period separators.
Задает отображение разделителя групп разрядов в числе.
Displays the thousands separator in a number.
• Разделитель: это знак, разделяющий столбцы в текстовом файле.
• Column separator: this is the character that separates columns in the text file.
Можно также определить разделитель, используемый для разделения сегментов.
You can also specify the separator that is used to separate segments.
Используйте символ в качестве разделителя и знак решетки (#)
Use a character as a separator and the number sign (#)
Специальный - указывает, что поле содержит те же символы разделителей.
Special – Indicates that the field contains the same separator characters.
Текст должен состоять только из чисел и допустимых разделителей.
Text must consist of numbers and valid separators.
Любая короткая строка символов, заключенная в кавычки ("") Пользовательский разделитель.
Any short string of characters, enclosed in quotation marks ("") Custom separator.
В разделе Разделитель текста выберите использованный в тексте знак разделителя.
Under Separate text at, choose the separator character you used in the text.
Введите длину сегмента и разделитель, который будет использоваться между сегментами.
Enter the length of the segment and the separator that is used between segments.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама