Примеры употребления "разбитый на страницы" в русском
Обратите внимание, что при добавлении новых объектов в список объектов, разбитый на страницы, содержимое каждой из этих страниц изменяется.
Note that if new objects are added to the list of items being paged, the contents of each offset-based page will change.
Прямые ссылки на страницы iPhone/iPad/Android/Windows Mobile терминалов для MetaTrader 4 и MetaTrader 5 расположены на главных страницах мобильной версии сайта: http://m.roboforex.ru и http://m.roboforex.com.
A direct link to “Android Terminal” section for MetaTrader 4 and MetaTrader 5 can be found on the main page of the mobile version of our website at http://m.roboforex.com.
Но в отличие от первого стального пистолета Liberator, оружие Уилсона целиком сделано из пластика. 15 из 16 его деталей были созданы внутри подержанного 3D-принтера Stratasys Dimension SST стоимостью 8000 долларов. Этот принтер при помощи компьютерной программы слой за слоем наносит на трехмерный объект пластмассу, создавая твердые предметы с той же легкостью, с какой обычный принтер накладывает краску на страницы.
Unlike the original, steel Liberator, though, Wilson’s weapon is almost entirely plastic: Fifteen of its 16 pieces have been created inside an $8,000 second-hand Stratasys Dimension SST 3D printer, a machine that lays down threads of melted polymer that add up to precisely-shaped solid objects just as easily as a traditional printer lays ink on a page.
Конечно, несколько разрозненных фрагментов секретной информации это еще не конец истории. Иначе у нас сейчас был бы целый музей в Вашингтоне, гордо выставляющий напоказ остатки оружия массового уничтожения Саддама Хусейна, о котором кричали многочисленные «совершенно секретные доклады», попавшие на страницы американских средств массовой информации.
Now, of course, a few snippets of classified information are not the end of the story – if they were we’d have a museum in Washington proudly displaying the remnants of Saddam Hussein’s WMDs whose existence was touted in numerous “highly classified reports” leaked to US media outlets.
Узнайте подробнее о добавлении уведомлений на страницы приобретённых компаний.
Check out more about adding notifications to acquired pages.
Реклама страниц Facebook: Следующие ограничения касаются рекламных объявлений, ведущих пользователя на страницы Facebook:
Facebook Destinations: The following restrictions apply to ads directing to Facebook landing pages:
Ссылки на Страницы Facebook или внешние сайты должны открываться корректно в браузере.
Links to FB Pages or external websites open correctly in a browser.
Подробнее о разбивке на страницы читайте соответствующий раздел в справочной документации к API Graph.
To learn more about using paging, please see the paging section of the Graph API documentation.
Добавьте события AddToCart на страницы корзины и кнопки, с помощью которых покупатели добавляют туда товары
Add AddToCart events to your shopping cart pages and the buttons that allow customers to add items to their carts
Создайте таблицу и разбейте результаты API Graph на страницы вручную.
Construct a table view and page the Graph API results manually.
Администраторы, редакторы, модераторы и рекламодатели могут добавлять призывы к действию на Страницы.
Admins, editors, moderators and advertisers can add a call to action to a Page.
Рекламные объявления не должны направлять пользователя на страницы с всплывающими окнами, появляющимися при загрузке страницы или после ее закрытия.
Ads may not direct to landing pages that trigger pop-ups or pop-unders when someone arrives upon or exits the page
Рекламные объявления не должны вести на страницы, помеченные надстройкой Web of Trust как неправомерные.
Ads may not lead to destination pages that have been flagged as having a bad reputation by Web of Trust.
Это исходная Страница Facebook для вашего бренда, откуда будут вести все ссылки на Страницы ваших точек.
This is the 'parent' Facebook Page for your brand which all your location Pages will link from.
Иногда мы устанавливаем ограничения на Страницы, которые не соответствуют Условиям для Страниц Facebook.
Sometimes, we place limits on Pages that don't follow the Facebook Pages Terms.
Предоставьте прямые ссылки на Страницы, которым проверяющий должен оставить отметки «Нравится», прежде чем приступить к тестированию приложения.
Please give direct links to the Pages that our reviewer should like before they test your app.
Подробнее о разбивке списков на страницы и ограничениях, а также выполнении вложенных запросов читайте в справочном документе Использование API Graph.
You can read more on paging and limits, as well as making nested requests, on the Using the Graph APIreference document.
Поделитесь со зрителями ссылками на страницы, которые помогут им лучше понять ситуацию.
Feel free to link to relevant websites, such as a related news story or artist statement.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама