Примеры употребления "раза" в русском

<>
Переводы: все7983 time6571 one341 другие переводы1071
показать все
Нет, это с первого раза. No, that's from the first time.
Семь и полфунта три раза. Seven and sixpence times three.
Я проводил анализ 4 раза. I ran the test four times.
Нажмите кнопку Далее два раза. Click Next two times.
Нажмите кнопку Отмена два раза. Click Cancel two times.
Не плохо для первого раза? Was that okay for my first time?
Но существует риск десятого раза...» But we run a risk of the tenth time...”
Бегаю три раза в неделю. I run orienteering race three time per week.
Я видел ее три раза. I have seen her three times.
Нажмите кнопку ОК два раза. Click OK two times.
Он был в Лондоне три раза. He has been to London three times.
Три раза я спасал тебе жизнь. I have saved your life three times.
Уксусный компресс четыре раза в день. Vinegar compresses four times a day.
Он очень изменился с последнего раза. He's really changed a lot since last time.
Мне пришлось три раза проходить собеседование. I had to interview three times before I was accepted.
Три раза меня награждали Орденом Ленина. Three times I have received Order of Lenin.
Тогда, он стал чемпионом три раза. In that time, he won the world championship three times.
Четыре раза меня вызывали на дуэль. I've been called out four times.
Он три раза выигрывал гандикап Палермо. He won the Palermo handicap three times.
Он поссать уже три раза успел. He's peed three times already.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ