Примеры употребления "рад" в русском

<>
Переводы: все948 glad367 happy283 другие переводы298
Ли Лай, рад тебя видеть. Le Ly, good to see you.
Был рад знакомству, мистер Тайсон. Pleased to meet you, Mr. Tyson.
Ками, так рад видеть тебя. Cami, so good to see you.
Рад встретиться с вами, Qwerty. Nice to meet you, Qwerty.
Что ж, рад это слышать. Well, I'm pleased to hear it.
Рад, что ты вернулся, Сай. It's good to have you back, Cy.
Просто рад получить Ваш звонок. Merely pleased to receive your call.
Рад тебя видеть, мама Биггс. Nice to see you, Mother Biggs.
И будет рад, вспоминая его. And be well pleased remembering it.
Мадемуазель, я искренне рад знакомству. Mademoiselle, I'm pleased to meet you.
Я рад снова видеть вас. I am pleased to see you again.
Я очень рад этому известию. I am very pleased at the news.
Я очень рад находиться здесь. It's a great pleasure to be here.
Очень рад приветствовать Вас здесь. Very pleased to welcome you back.
Очень рад познакомиться, дорогая моя. Well, I'm delighted to meet you, my dear.
Я очень рад быть здесь. I'm thrilled to be here.
Я очень рад тебя встретить. I'm very pleased to meet you.
Здравствуйте, рад вас видеть вновь. Hi, good to see you again.
Я тоже очень рад приглашению. Thank you for having me.
Я рад, что вы здесь. Well, I'm pleased you've come.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!