Примеры употребления "радио" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все889 radio822 wireless5 airwave1 другие переводы61

Вы слышали новости по радио? Did you hear the news on the radio?

Эта вещь имеет бортовое радио. This thing's got onboard wireless.

"Радиоволны" используется в ряде средств связи, доступ к которым может быть как ограниченным, так и открытым для широкой публики, как, например, радио. The “airwaves” are used for a variety of communications, including government use and public access like radio.

Я слушал новости по радио. I heard the news on the radio.

Я в пол-уха радио слушал. I had half an ear on the wireless.

Бормочет по полицейскому радио диспетчер Dispatcher Chattering On Police Radio

Если это миттинг на Уайтчапел, о нем передавали по радио. If that's the Whitechapel rally, it's been on the wireless.

Сейчас поймаю радио Монте-карло. I'll try Radio Monte-carlo.

А правда, что леди Роуз хочет, чтобы его светлость купил радио? Is it true that Lady Rose wants his lordship to buy a wireless?

Вы на радио гаражная распродажа. You're on radio garage sale.

Словно кто-то выключил радио и голос, бубнивший у меня над ухом беспрестанно, бессмысленно, день за днём, вдруг пресёкся. It was as though someone had switched off the wireless and a voice that had been bawling in my ears incessantly fatuously, for days beyond number, had been suddenly cut short.

В дороге я слушаю радио. I listen to the radio while in transit.

Так ты работаешь на радио? You work for a radio station?

Мы примем предложение Радио Клайд. We'll accept Radio Clyde's offer and be done with it.

Прапорщик Мэйсон берет полевое радио. Ensign Mason is taking a field radio.

Радио с охладителем для пива? Radio beer cooler?

Нет, я не радио слушаю. No, I am not listening to my radio.

Чтобы выключить радио, коснитесь элемента. To switch the radio off, tap.

А лучше включи свое радио. Better turn on your radio.

Мальчик лежал и слушал радио. The boy lay listening to the radio.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ