Примеры употребления "рабочими днями" в русском с переводом "business day"

<>
показать все
Процент выплачивается в рабочие дни interest is paid on business days
Процент начисляется каждый рабочий день. The return is posted every business day.
Предпоследний рабочий день каждого месяца (Every month) 2nd to last business day prior to the contract month.
Мгновенно (новая карточка – до 1 рабочего дня) Instant (new card up to 1 business day)
Проверка может занять до 2 рабочих дней. Review may take 2 business days.
Перечисление средств занимает 3—5 рабочих дней. Please allow 3-5 business days for the transaction.
Перечисление средств занимает 7—10 рабочих дней. Please allow 7-10 business days for the transaction.
(а) Завершение торговых операций каждый рабочий день; и (a) the Close of Business on each Business Day; and
* Или предыдущий рабочий день, если третья пятница - выходной. * Or previous business day if the third Friday is a holiday.
Эта операция может занять до 2 рабочих дней. This process may take up to 2 business days.
Этот процесс может занять до 14 рабочих дней. This process can take up to 14 business days.
Ваш запрос рассмотрят в течение двух рабочих дней. Your request will be reviewed within 1 to 2 business days.
В среднем проверка занимает около 3 рабочих дней. Submissions are reviewed, on average, within 3 business days.
Данная процедура занимает как минимум 5 рабочих дней. This process may take at least 5 business days to reflect on your credit card account balance.
4 рабочих дня до первого рабочего дня каждого месяца. 4 business days prior to the 1st of the contract month.
Для получения банковского перевода может потребоваться 10 рабочих дней. It can take up to 10 business days for bank transfers to arrive.
Как правило, проверка приложения занимает около 7 рабочих дней. The time to review your app is usually about 7 business days.
На получение доступа может потребоваться до 5 рабочих дней. It may take up to 5 business days to provide access.
Обычно проверка кредитоспособности выполняется в течение двух рабочих дней. Credit checks are usually completed within two business days.
*Пожалуйста, подождите 3-5 рабочих дней для завершения транзакции. *Please allow 3-5 business days for transaction to complete
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ