Примеры употребления "рабочий" в русском с переводом "worker"

<>
показать все
Работник - имя в аналитике Рабочий Worker - Name dimension attribute under the Worker dimension
В поле Поле выберите Рабочий. In the Field field, select Worker.
В поле Рабочий выберите работника. Select the worker in the Worker field.
Выберите работника в поле Рабочий. Select a worker in the Worker field.
«Думаю, смог бы», — отвечает рабочий. The worker said, “I guess I could.”
Рабочий процесс единой системы обмена сообщениями UM worker process
В должности работников включают рабочий цикл. As of Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 8, worker positions include a work cycle.
Выберите свое имя в поле Рабочий. Select your name in the Worker field.
Рабочий процесс службы транспорта Microsoft Exchange Microsoft Exchange Transport service worker process
В столбце Рабочий выберите имя работника. In the Worker column, select a worker’s name.
Рабочий процесс службы банка данных Microsoft Exchange Microsoft Exchange Information Store service worker process
Рабочий процесс службы диспетчера работоспособности Microsoft Exchange Microsoft Exchange Health Manager service worker process
Атрибут аналитики Рабочий.Рабочий в аналитике Рабочий The Worker.Worker dimension attribute under the Worker dimension
В левой панели формы Рабочий щелкните ссылку Занятость. In the Worker form, in the left pane, click the Employment link.
Работник -> задание. Аналитику можно брать из поля Рабочий. Worker -> job - Dimension will be taken from the Worker field.
В поле выберите Рабочий работник, который осуществляет службы. In the Worker field, select the worker who will deliver the service.
Джеки, "не умеющий приспособиться" рабочий с окраин Парижа. Jacky, a "maladjusted" worker from the Paris suburbs.
Атрибут аналитики Рабочий.Работник - имя в аналитике Рабочий The Worker.Worker - Name dimension attribute under the Worker dimension
В поле Рабочий выберите работника, связанного с категорией затрат. In the Worker field, select the worker associated with the cost category.
В форме Сдельная работа выберите работника в поле Рабочий. In the Piecework form, select a worker in the Worker field.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ