Примеры употребления "работой" в русском с переводом "work"

<>
показать все
Когда ты разберёшься с работой? When will you get through with work?
Никогда не интересовалась твоей работой. Never been that interested in your work.
Он делает спиннинг перед работой. He went spinning before work.
Вся команда гордится своей работой. The entire crew takes pride in its work.
Я замужем за этой работой. This is my work husband.
Закрыть рот и заняться работой. Keep your teeth together and go back to work.
Мы называем это бесполезной работой. And you can think about this as the essence of doing futile work.
Я правда заинтересовалась твоей работой. I am really interested in your work.
Он пьет кофе перед работой. He drinks coffee before work.
Но я замужем за своей работой. But I'm married to my work.
Теперь я займусь миссионерской работой, отлично? From now on, I'll do missionary work, okay?
Как вы совмещаете это с работой? How'd you work that out with your job?
Босс, что у нас с работой? Boss, what about our work?
Нет, я замужем за своей работой. No, I'm married to my work.
Он занимается миссионерской работой в Индии. He's doing missionary work in India.
Давай я помогу тебе с работой. Let me help you with your work.
Думаю, "Вонючки за работой" уже занято. I guess "Skunk Works" is taken.
Я бы назвал это работой гения. I would say it's a work of genius.
Этой работой я занимаюсь в свободное время. This is work I've been doing on my own time.
Дирекция совхоза "Степной гигант" довольна вашей работой. The leaders of the "Steppe Giant" sovkhoz are pleased by your work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ