Примеры употребления "работникам" в русском с переводом "worker"

<>
показать все
Назначить льготы нескольким работникам одновременно Enroll multiple workers in a benefit at the same time
Можно назначить льготы нескольким работникам одновременно You can enroll multiple workers in a benefit at the same time.
Все - код применяется ко всем работникам. All – Apply the code to all workers.
Настройка номенклатуры, которая может одалживаться работникам. Set up items that can be loaned to workers.
Настройка задания, которые можно назначить работникам. Set up tasks that you can later assign to workers.
Отправка сообщений работникам во время регистрации Send messages to workers during registration
Лимиты подписи не предоставляются работникам автоматически. Signing limits are not granted to workers automatically.
Между тем, работникам требуются высокие зарплаты. What workers need, however, is more wages.
По работникам может храниться следующая информация. You can maintain the following information for workers:
Назначить льготы нескольким работникам одновременно [AX 2012] Enroll multiple workers in a benefit at the same time [AX 2012]
Строительные компании не в состоянии платить работникам. Construction companies cannot pay their workers.
Должности существуют в подразделениях и назначены работникам. Positions exist in a department and are assigned to workers.
Если работникам не назначен план фиксированной компенсации. If the worker does not have a fixed compensation plan assigned to them.
Кто выплатит компенсации пострадавшим обществам и работникам? And who compensates affected communities and workers?
Создание уровней зарплаты, которые можно назначить работникам. Create payroll scale levels that you can assign to a worker.
Отправка сообщений работникам во время регистрации [AX 2012] Send messages to workers during registration [AX 2012]
Некоторым людям это под силу - работникам цирка, высотникам. Now some people can - circus workers, steel workers.
Все — применение профиля рабочего времени ко всем работникам. All – Apply the work time profile to all workers.
Можно также назначить макеты экрана конкретным магазинам или работникам. You can also assign screen layouts to specific stores or specific workers.
Периоды реализации проекта применяются к оценкам, подпискам и работникам. Project periods are applied to estimates, subscriptions, and workers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ