Примеры употребления "работать" в русском с переводом "work"

<>
показать все
Давайте же будем работать – вместе. Let us get to work – together.
Мне нужно работать над Samsonite. I should work on samsonite.
Ты будешь работать в крематории. You will work at the crematory.
Ему было трудно прекратить работать. It was hard for him to stop working.
Продолжай хорошо работать, Мясная Девочка. Keep up the good work, Meaty Girl.
Тебе надо работать очень упорно. You need to work very hard.
Вы хотите с нами работать? Are you interested in the work?
Но работать они будут недолго. But they will not work for long.
Онтологически, он мешает мне работать. Ontologically, he's getting in the way of my work.
Ты хотела так много работать. Y you wanted to work that much.
Тебе надо было работать усерднее. You should have worked harder.
Я едва ли мог работать. I was barely able to work.
Мне пришлось работать в воскресенье. I had to work on Sunday.
Со слонами работать очень опасно. Now with elephants, it's very dangerous to work with elephants.
Крис не может работать завтра. Chris can't work tomorrow.
Мы будем работать из лодочной. We'll work out of the boathouse.
Но вы позволили работать штрейкбрехерам. But you let scabs move in and start working.
И это работать не может. And it cannot work.
Я могу работать с Хэмми? Hey, can I work with Hammy?
Мне нравится идея работать меньше. I love the idea of doing less work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ