Примеры употребления "работать" в русском с переводом "job"

<>
показать все
Больше сотни людей вызвались работать. More than a hundred men volunteered for the job.
Работать дьяконом в общем окей The deacon's job is pretty okay
Я хочу работать в машинописном бюро. I've come for the typing pool job.
Итак, вы хотите работать оформителем витрин? So you're applying for a job as a window dresser?
Уилл, я осталась работать у Бауэров. But, will, I still have a job at Bowers.
Я хотел работать в Times, и устроился. I wanted a job on the "Times," I got it.
Ты совершишь ошибку, если согласишься работать на него. You're making a mistake if you take a job with that man.
Во-вторых, центральные банки наконец-то научились работать. Second, central bankers have finally learned how to do their jobs.
Если я буду хорошо работать, то не поимеет. Not if I do a really good job.
После института я стал работать в компании отца. After I graduated from college, I got a job with my father's company.
Бетани Уильямс устроилась работать в библиотеку на полставки. Bethany Williams has just got a part time job there.
А потому Мюррей может работать над любым словарем сегодня. And so, James Murray could get a job on any dictionary today.
И вы пошли работать в пончиковую в этой округе. So you got a job at a donut shop that served the same area.
Он не может работать, пока пытается найти деньги на свою мастерскую. Well, he can't take a job while he's trying to raise money to open his own repair shop.
Сначала она устроилась работать горничной в мотеле бедного района Сан-Франциско. Her first job was at an inner-city motel in San Francisco as a maid.
Они никогда не узнают правды, это только заставит их лучше работать. They'll never know, and it'll only make them do their jobs better.
И когда наша резидентура закончится, мы сможем работать в одной больнице. Then when our residency's over we can both get jobs at the same hospital.
Я окончила институт и начала работать учителем, в Андреас стал младшим профессором. I did my exam and took a job as a teacher and Andreas started as a senior lecturer.
Ты можешь работать где угодно, перевестись в один из крупных центров сортировки. You could do this job anywhere, get a transfer to one of the big sorting offices.
Потом мы стали работать с театральной труппой, и объездили всю Новую Англию. Then we got that job with the theater company, so we were all over New England.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ