Примеры употребления "пушки" в русском

<>
Переводы: все176 gun149 другие переводы27
показать все
Заряжайте пушки и уводите ходячих. Fire your guns and draw them back.
Тогда вы хотите большие пушки. You want the big guns, then.
Пушки и золотые медали августа The Guns and Gold of August
Тело пушки - важная механическая составляющая. The body of a gun, an important mechanical structure.
Да, нам нужны большие пушки. Yeah, we need the big guns.
Можем ли мы выстрелить из пушки? Can we fire the gun?
Когда-нибудь вообще из пушки стрелял? Ever actually fire a gun?
Три головореза, толстые шеи, большие пушки. Three goons, thick necks, big guns.
Мы стреляем из пушки, если надо. We only fire the big gun when we need the big gun.
Понимаешь, дамам нравится смотреть на большие пушки. Well, the ladies like to see the big guns.
У этой пушки и мощность, и репутация. This gun's got mad power, kick and reputation.
Пулемёты, пушки, ракеты, - ничто её не задело. Machine guns, cannons, rockets, nothing touched it.
Все так волнуются, когда видят большие пушки. Everybody gets excited about the big guns.
На ней все пушки фрицев в Нормандии. It had every Kraut gun in Normandy.
В принципе, я никогда не любила большие пушки. I've never really been into big guns anyway.
О да, большие пушки сейчас были бы кстати. Yeah, big guns would be good right now.
Пока мы толкали их пушки, имели неплохой навар. Moving that blowing guns, that was big cash for us.
Ашингтон, ном нужна вода для пушки Викерс, проследите! Ashington, we need water for the Vickers Gun, see to it!
Мы мастерили водяные пистолеты, водяные пушки, водяные гранатометы. We used to build water guns, water cannons, water balloon launchers.
Как Багси Мэлоун, только пушки у них настоящие. It's like Bugsy Malone, but with real guns.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ