Примеры употребления "путешествуем налегке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, мы путешествуем - мы путешествуем налегке. Yeah, we traveled light.

Этот парень не путешествовал налегке. This guy doesn't travel light.

Ты не путешествуешь налегке, Себастиан. You do not travel light, Sebastian.

Ты никогда не путешествуешь налегке. Nothing like traveling light.

Я вижу, вам нравится путешествовать налегке. I see you like to travel light.

Эй, я думал, мы будем путешествовать налегке? Hey, I thought we were supposed to be travelling light?

Я думал, что идея была путешествовать налегке. I thought the whole idea was to travel light.

Нет ничего дурного в том, чтобы путешествовать налегке. There's nothing wrong with traveling light.

Богатые могут путешествовать налегке, мой друг, но никогда без денег. The rich may travel light, my friend, but they never travel poor.

Либо она путешествует налегке, либо убийца, забрал их, в качестве трофея. Either she travels light, or the guy that killed her took it as a trophy.

Я должен был тебе это дать - думаю, ты, конечно, путешествуешь налегке. I gotta hand it to you - I mean, you certainly travel light.

Мы здесь чужаки, путешествуем к великому ясеню, гости ярла Борга. We are strangers here, traveling to the great ash tree, guests of Jarl Borg.

Будем путешествовать налегке. We travel light.

Мы путешествуем к великому ясеню. We're on our way to see the great ash tree.

Все мы путешествуем во времени каждый день нашей жизни. We're all travelling through time together every day of our lives.

Я налегке в эти дни, Джим. I'm traveling light these days, Jim.

Путешествуем пешком по Франции. For a walking tour of France.

Я всегда налегке. I like to travel light.

Мы путешествуем по миру с блокнотом в руке в посках жемчужин. We travel across the world with our notepads in our hands, and we wait for the gems.

"Познай самого себя" Мы путешествуем по пути самовыражения и самореализации. "Know thyself," that is the journey of self-expression and self-realization that we are traveling.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ