Примеры употребления "пустые" в русском с переводом "blank"

<>
показать все
Пустые столбцы, строки и ячейки Blank columns, rows, and cells
Пустые и текстовые значения игнорируются. Blank and text values are ignored.
Шаг 1. Выделите пустые ячейки Step 1: Select blank cells
Выделите диапазон ячеек, содержащий пустые ячейки. Select the range of cells that contains blank cells.
Word добавит в новый документ пустые наклейки. Word adds blank labels to a new document.
А почему щиты на каминной полке пустые? Why are those shields on the chimneypiece blank?
Функция ЧАСТОТА пропускает пустые ячейки и текст. FREQUENCY ignores blank cells and text.
8. Выделите пустые ячейки и удалите их 8. Select blank cells, and delete
Если Excel вернет пустые ячейки, выделите их. When Excel brings back the blank cells, select them.
Создайте пустые книгу или лист в Excel. In Excel, create a blank workbook or worksheet.
Удалите все лишние пустые строки из файла. Delete all unnecessary blank lines in the file.
Удалите все подзаголовки, строки итогов или пустые строки. Get rid of any subheadings, summary rows, or blank rows.
Отфильтровываем пустые значения и получаем ответ на наш вопрос. We filter for blank values, ... and here's our answer.
Таким же образом можно отфильтровать и удалить пустые строки. You can use a similar procedure for filtering and removing blank worksheet rows.
Выделите пустые строки в таблице и нажмите клавиши CTRL+- (дефис). Select the blank rows in the table, and then press CTRL+- (hyphen).
Пустые ссылки отображаются как нулевые значения (0) в поле Вычисление. Blank references are shown as zero values (0) in the Evaluation box.
Все эти пустые участки - это области, по которым проходят соединительные волокна. And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through.
На двух других макетах Word оставлены пустые строки для заметок аудитории. Two other Word layouts you might include blank lines for audience notes.
Удалите все подзаголовки, строки итогов и примечаний, а также пустые строки. Remove any subheadings, summary or comment rows, and blank rows.
Удалите все лишние пустые столбцы и строки из листа или диапазона. Delete all unnecessary blank columns and blank rows in the worksheet or range.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ