Примеры употребления "пустую" в русском с переводом "blank"

<>
показать все
Создайте пустую книгу или лист. Create a blank workbook or worksheet.
Выберите пустую базу данных или шаблон. Select Blank database, or select a template.
Оставляйте пустую строку перед новой строчкой субтитров. Use a blank line to force the start of a new caption.
Но мы будем использовать обычную пустую презентацию. But, I am going to just use a blank presentation.
Щелкните правой кнопкой мыши пустую часть слайда. Right-click a blank part of the slide.
Дважды нажмите на пустую область панели вкладок Double-click a blank area of the tab strip
Прокрутим область вниз, и увидим пустую страницу. We’ll scroll down, and there is that blank page.
Перетащите ссылку в пустую область панели вкладок Drag a link to a blank area of the tab strip
Access добавит в базу данных новую пустую таблицу. Access adds a new, blank table to your database.
"Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа." "My printer prints a blank page after every document."
Выберите "Вставка" > "Сводная таблица", чтобы вставить пустую сводную таблицу Go to Insert > PivotTable to insert a blank PivotTable
Создайте пустую презентацию и изучите основы работы с ней. Create a blank presentation and learn the basics of how to work with it.
Данные можно вставить в существующую или в новую пустую таблицу. Put your data into an existing table or into a new, blank table.
OneNote откроет новую записную книжку, содержащую новый раздел и пустую страницу. OneNote switches to the new notebook, which contains a new section and a new, blank page.
Для этого щелкните пустую область слайда правой кнопкой мыши и выберите «Формат фона». So, to do that, right-click the blank part of the slide, Format Background.
Access создаст пустую форму с элементом управления Создать и откроет ее в режиме макета. Access creates the blank form with the Add New navigation control, and opens the form in Layout view.
Далее я покажу вам, как добавить заглавную страницу и пустую страницу в начале документа. Ok up next, I'm going to show you how to add a title page and a blank page at the beginning of your document.
Чтобы создать вычисляемое поле, нужно ввести выражение в пустую ячейку в строке Поле запроса. To create the calculated field, you enter an expression in a blank cell in the Field row in your query.
Нажмите кнопку ОК. Excel создаст пустую сводную таблицу и выведет список Поля сводной таблицы. Click OK, and Excel will create a blank PivotTable, and display the PivotTable Fields list.
Если вы не хотите сохранять данные в какой-либо из существующих баз данных, создайте пустую. If you don't want to store the data in any of your existing databases, create a new blank database.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ