Примеры употребления "пул" в русском с переводом "pool"

<>
показать все
Ты умеешь играть в пул. You play a mean game of pool.
Кто играет в пул снова? How are they playing pool again?
Идите играть в пул, хорошо? Let's play some pool, all right?
Не, давайте ещё в пул поиграем. No, let's keep playing pool.
Щелкните Создать, чтобы создать пул работ. Click New to create a work pool.
Нет, я пойду играть в пул. No, I'm gonna go play pool.
Выберите Создать новый пул и дисковое пространство. Select Create a new pool and storage space.
В место, где боги играют в пул To where the gods play pool
Пул доставки сообщений с высоким уровнем опасности High-risk delivery pool for outbound messages
Сообщение перенаправлено через пул высокого риска доставки. The message was routed through the higher risk delivery pool.
Сообщение перенаправлено через пул обычной исходящей доставки. The message was routed through the normal outbound delivery pool.
Сэм играл в пул с другой девушкой. Sam was there playing pool with another girl.
Каждый инвестор вкладывает средства в общий ПУЛ компании. Each investor invests funds in the common POOL of the company.
Как ты научилась так хорошо играть в пул? How'd you learn to play pool so good?
Я принесла тебе кофе и мы поиграли в пул. I brought you a coffee and we played pool.
Если емкость заканчивается, в пул носителей можно просто добавить другие диски. If you run low on capacity, just add more drives to the storage pool.
Этот дополнительный пул исходящей почты используется для отправки сообщений низкого качества. This secondary outbound email pool is only used to send messages that may be of low quality.
Оптимизировать использование диска следует при добавлении новых дисков в существующий пул. When you add new drives to an existing pool, it's a good idea to optimize drive usage.
В случае подсчета циклов можно назначить пул работ для следующих работ. For cycle counting, you can assign a work pool to the following:
Покурить бычков и поиграть в пул Притвориться, что не кончал школы Smoke some fags and play some pool pretend you never went to school
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ