Примеры употребления "пули" в русском с переводом "bullet"

<>
показать все
Пули практически разворотили его изнутри. Bullets bounced around, really tore him up.
Лоутон смазывает пули ядом кураре. Lawton laces his bullets with curare.
Словил осколок пули, пытаясь убежать. Caught a bullet fragment trying to get away.
Арбалеты, деревянные пули и автоматы? Crossbows, wooden bullets and automatics?
Ты видел рану от пули? Did you see the bullet wound?
Иззи, ты уклонилась от пули. You dodged a bullet, Iz.
Полиция вас заставит найти пули. The police will get you to find the bullets.
Не было ни пули, ни гильзы. There was no bullet, no casing.
РПГ пошли в ход, летали пули. RPGs going off, bullets flying, you name it.
Шальные пули могут повредить мои запасы. Stray bullets are bad for the inventory.
Считаешь пули, вычисляешь скорость, анализируешь цифры. Count the bullets, calculate the speeds, crunch the numbers.
Мы оставляем пули внутри людей постоянно. We leave bullets in people all the time.
У них были специальные бронебойные пули. It's raining military-grade bullets.
Нам она известна, как теория "волшебной пули". It's known as the "magic bullet" theory.
Дыра от пули в шлеме, угол выстрела. Bullet hole in the helmet, angle of the shot.
И засадил две пули в заднее стекло. And put two bullet holes through the back window.
Если пули сухие, значит и порох сухой. If the bullets are dry, the powder's dry.
Ты оставила след, как от трассирующей пули. You left a trail like a tracer bullet.
Пап, пули из мехов, которые мы сделали? Dad, you know those Mech bullets that we made?
Ну, знаете, яд, ножевые ранения и пули? You know, like, uh, the poison and the stab wounds and the bullets?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ