Примеры употребления "пузырь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все837 bubble757 bladder58 blister1 другие переводы21

показать все

Вот так пузырь и лопнул. And just like that, the bubble burst.

Вы опорожнили свой мочевой пузырь? Did you empty your bladder?

Новый пузырь будет заменой старому. A new bubble will replace the old one.

Давай, папочке необходимо опорожнить мочевой пузырь. Come on, papa needs to void his bladder.

Пузырь на рынке недвижимости – дежавю Housing Bubble Déjà Vu

Дородный мужик, бостонский акцент, слабый мочевой пузырь. Portly fellow, Boston accent, weak bladder.

Золотой пузырь и золотые жучки The Gold Bubble and the Gold Bugs

Мочевой пузырь - это один из таких органов. So, the bladder is one such organ.

Великий пузырь формирующихся рыночных экономик The Great Emerging-Market Bubble

Боли в спине, нейрогенный мочевой пузырь, психоз. Back pain, neurogenic bladder, psychosis.

Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно. Maybe the word bubble is used too carelessly.

Опорожните мочевой пузырь и давайте покончим с этим. Empty your bladder and let's get on with this.

Чем больше пузырь, тем больше взрыв. The bigger the bubble, the greater the collapse.

Я отдала тебе почку, коленную чашечку и мочевой пузырь. I gave you a kidney, a kneecap and a bladder.

Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами. But the bubble was not confined to the United States.

Так что, мочевой пузырь, определенно, немного сложнее чем другие структуры. So, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures.

Экономика США: Лопнет ли очередной пузырь? The U.S. Economy: Is it the Next Bubble to Burst?

Это канал, который соединяет мочевой пузырь с наружной частью тела. This is the channel that connects the bladder to the outside of the body.

Согласно любому традиционному определению, возник "пузырь". By any traditional definition, there is a bubble.

И этот зазубренный кусочек кальция проталкивается по мочеточнику в мочевой пузырь. And this jagged shard of calcium pushes its way through the ureter into the bladder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ