Примеры употребления "пузырьке" в русском с переводом "bubble"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Проверьте, не обрезается ли изображение, когда оно появляется в пузырьке сообщения. Review how your image may get cropped when it appears in the message bubble.

Информация в кольцевой галерее может слегка различаться, но если в одном пузырьке есть фото, вставьте фото и во все остальные пузырьки. While the information in your carousel may vary slightly, if one bubble has a photo, include a photo in all of them.

Так по факту, мы все как бы летим по ветру, путешествуя по жизни, замкнувшись в этом маленьком пузырьке чувства своей невероятной правоты во всем. So effectively, we all kind of wind up traveling through life, trapped in this little bubble of feeling very right about everything.

Если ваше приложение использует описанные в этом разделе расширения Messenger, не забудьте задать для параметра messenger_extensions значение true в элементе меню или пузырьке сообщения, из которого вызывается расширение. If your app uses the Messenger Extensions described in this section, remember to set the messenger_extensions parameter to true in the menu item or message bubble you are invoking it from!

Как прошёл тест с пузырьками? How'd the bubble test go?

Пузырьки ударили мне в голову. Bubbles going into my head.

Он выглядит как пузырек с репликой. It looks like a speech bubble.

А тебе, "Пузырек", на память - гармошка. And you, "Bubble", a harmonica, so you may always remember.

Данные для каждого пузырька в сообщении Data for each bubble in message

Знаете, тест на пузырьки займет секунду. You know, bubble test only takes a second.

Разрыв лёгких, пузырьки воздуха в мозгу. Ruptured lungs, air bubbles in the brain.

Все, что требовалось - лишь один пузырек воздуха. All it took was one air bubble.

Здесь указывается, какой пузырек сообщения будет опубликован. This specifies the message bubble that will be shared.

Используйте минимальное количество пузырьков в кольцевой галерее. Do minimize the number of bubbles in your carousel.

Слова всего лишь пузырьки воды, поступки - капли золота. Words are mere bubbles of water, but deeds are drops of gold.

Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком. Pumped an air bubble into a vein in his lung.

Сказали, что Бэнкс умер от пузырька воздуха в мозгу. Said Banks died of an air bubble in the brain.

Я не хочу, чтобы её спину здесь разорвало пузырьками. I don't want her bursting back in here with bubbles.

Ему вкололи пузырьки воздуха в одну из коронарных артерий. Somebody injected an air bubble into one of his coronary arteries.

Ваши ноги ступают по странной поверхности, покрытой маленькими твердыми пузырьками. Your feet step on a strange surface covered with small, hard bubbles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ