Примеры употребления "пудинге" в русском с переводом "pudding"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Разве нелогично утверждать, как гласит пословица, что доказательство - в пудинге? Is it unreasonable to claim, as the saying goes, that the proof is in the pudding?

Это ваш рисовый пудинг, сэр. Here's your rice pudding, sir.

Рисовый пудинг с красной капустой. Rice pudding with red cabbage.

Удалить рисовый пудинг и морковку. Delete rice pudding and carrot.

Ложка и пудинг с фигами. Spoon and figgy pudding.

Овощи с карри, рисовый пудинг. Some curried vegetables, rice pudding.

Он знает свой хлебный пудинг. The man knows his bread pudding.

Как корочку с рисового пудинга. Like you're taking the skin off a rice pudding.

Петр отметил, что пудинг слишком сладкий. Peter remarked that the pudding was too sweet.

Говядина и йоркширский пудинг с подливкой. Beef and Yorkshire pudding, swimming in gravy.

Макароны с сыром и сладкий пудинг. Macaroni au gratin and a custard pudding.

Я приготовила ростбиф и йоркширский пудинг. I made roast beef and Yorkshire pudding.

Ты даже не любишь йоркширский пудинг. You don't even like Yorkshire pudding.

Ростбиф и сливовый пудинг для всех! Roast beef and plum pudding for everybody!

Да, и рисовый пудинг с капустой. Yes, and rice pudding and cabbage.

Сливовый пудинг, стакан портвейна, красное вино? Plum pudding, glass of port, claret?

Думаю, это был пудинг с ирисками. I think it was butterscotch pudding.

Пудинг с вареньем, устрицы, мороженое, много шоколада. Roly-poly pudding with jam, oysters, ice cream and plenty of chocolate.

Супчик из мухи цеце и рисовый пудинг? Fly soup and rice pudding?

Зачем вы положили на отбивную пудинг тапиока? Why've you put tapioca pudding on your beefburger?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ