Примеры употребления "пудинге" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Разве нелогично утверждать, как гласит пословица, что доказательство - в пудинге? Is it unreasonable to claim, as the saying goes, that the proof is in the pudding?

Это ваш рисовый пудинг, сэр. Here's your rice pudding, sir.

Да, думаю, у меня будет что рассказать за Рождественским пудингом. Yeah, I guess it does give me something to talk about over Christmas pud.

Рисовый пудинг с красной капустой. Rice pudding with red cabbage.

Почему убийца был уверен, что Франсису достанется метафорический шестипенсовик из метафорического рождественского пудинга? How did the killer make sure that it was Francis that got the metaphorical silver sixpence from the metaphorical Christmas pud?

Удалить рисовый пудинг и морковку. Delete rice pudding and carrot.

Ложка и пудинг с фигами. Spoon and figgy pudding.

Овощи с карри, рисовый пудинг. Some curried vegetables, rice pudding.

Он знает свой хлебный пудинг. The man knows his bread pudding.

Как корочку с рисового пудинга. Like you're taking the skin off a rice pudding.

Петр отметил, что пудинг слишком сладкий. Peter remarked that the pudding was too sweet.

Говядина и йоркширский пудинг с подливкой. Beef and Yorkshire pudding, swimming in gravy.

Макароны с сыром и сладкий пудинг. Macaroni au gratin and a custard pudding.

Я приготовила ростбиф и йоркширский пудинг. I made roast beef and Yorkshire pudding.

Ты даже не любишь йоркширский пудинг. You don't even like Yorkshire pudding.

Ростбиф и сливовый пудинг для всех! Roast beef and plum pudding for everybody!

Да, и рисовый пудинг с капустой. Yes, and rice pudding and cabbage.

Сливовый пудинг, стакан портвейна, красное вино? Plum pudding, glass of port, claret?

Думаю, это был пудинг с ирисками. I think it was butterscotch pudding.

Пудинг с вареньем, устрицы, мороженое, много шоколада. Roly-poly pudding with jam, oysters, ice cream and plenty of chocolate.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ