Примеры употребления "пуговка" в русском с переводом "button"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Твою подругу зовут Пуговка Даттон? Your friend's name is Buttons Dutton?

Ты тоже милый, как пуговка. You're cute as a button, bro.

Пуговка мне по щеке ударила. The button hurt my cheek.

Десять лет отроду и такая миленькая пуговка. Ten years old and just cute as a button.

У нее были длинные светлые волосы, веснушки и нос, словно пуговка. She had long blond hair and freckles and a little button nose.

Пуговка, я думаю, мы тут только и говорим, что о твоем присутствии. I thought, button, that you were our entire preoccupation.

Я проверял, чтобы каждая пуговка, молния, петелька, цвет, крой, ткань, всё было идеально. Making sure that each button, zipper, keypad, color, fit, fabric was a perfect.

Голубой топ, с маленькими пуговками. Blue top, little buttons.

Знаешь, я забыл свои пуговки. You know, I forgot my gumdrop buttons.

Посмотри на все эти пуговки, Уинстон. Look at all these buttons, Winston.

Улыбка голливудская, карие глазки, носик пуговкой. That great smile, hazel eyes, cute little button nose.

Я уверена, что мама Пуговки едет с ними. I'm sure Buttons' mother is going along.

Рот открывай, только когда спрашивают, и пуговки застегни. Only speak when spoken to and button up.

Застегни пуговки на своем пальто, малышка, и пошли. Button up your coat, sweetie, come on.

Я даже не знаю, как использовать эти пуговки. I don't even know how to use these buttons.

Может расстегнёшь ещё одну пуговку, просто на всякий случай. You might want to pop one more button, just in case.

Ну же, расстегни верхние пуговки, покажи ей свою волосатую грудь. Unbutton that button, and show her your chest hairs.

Ты имеешь в виду, что мистер Сарделька может заглянуть внутрь пуговки? Are you telling me that Mr Frankfurter can look inside the button?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ