Примеры употребления "пуговицу" в русском с переводом "button"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сейчас ты оторвешь мне пуговицу на жилетке. You've nearly twisted off my button.

Нет, я потеряла пуговицу с пояса для чулок. No, I've lost a button off my suspender belt.

Знаешь, дорогая, возможно тебе следует расстегнуть еще одну пуговицу. You know, darling, maybe you should unbutton one more button.

Ответ достоин человека, который может превратить пуговицу в шиллинг. That sounds to me like the answer of a man who can turn a button into a shilling.

Итак, я отодвигаю член в сторону, расстегиваю пуговицу, и бам! So, I push my dick to the side, unbutton the bottom buttons, and bam!

Я помню каждую пуговицу вашей сутаны, впивающуюся в мою спину. I remember the buttons on your sauterne digging into my backbone.

Хочу чтобы ты замолчал, хочу чтобы ты застегнул пуговицу на рубашке. Want you to shut up, I want you to button up your shirt.

Поэтому ты заперла меня в своей спальне и расстегнула верхнюю пуговицу на платье? Is that why you locked me in your bedroom, and undone the top button of your dress?

Дэнни расстегнул пуговицу на манжете и сдвинул пальто с рубашкой вверх, обнажив худую руку с бурой кожей. Danny undid the shirt button at the wrist and pushed the shirt and coat up, baring a thin brown forearm.

Когда ты вернёшься сегодня домой, ты пришьёшь эту пуговицу обратно на пиджак и ты найдёшь работу, о которой мечтаешь и ты встретишь кого - то замечательного и у тебя будет много детей и внуков, и ты будешь делать десятки бумажных корабликов для них You'll go home tonight, and you'll sew this button back on your blazer and you'll find yourself the job of your dreams and you'll meet somebody wonderful and have lots of babies and grandchildren, and make dozens of paper boats for them

От моего пальто оторвалась пуговица. A button has come off my coat.

На верхней пуговице её пальто. Top button of her winter coat.

Не смог застегнуть все пуговицы. Couldn't quite do all the buttons up.

Серый шёлк, эти прекрасные пуговицы. Silk, gray, those beautiful buttons.

Хочу начать с пришивания пуговицы. By sewing on my button.

У твоей рубашки отвалилась вторая пуговица. The second button of your shirt is coming off.

Я не нашел шкатулку с пуговицами. I couldn't find your button box.

Пуговицы из серебра и золота, топазы. Their buttons of gold and silver, their cairngorms.

Теперь не отрывайте глаз от пуговицы. Now keep your eyes on the button.

Кася не упаковала тебе рубашку на пуговицах? Kasia didn't have you pack a button-down?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ