Примеры употребления "пуговица" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

От моего пальто оторвалась пуговица. A button has come off my coat.

У твоей рубашки отвалилась вторая пуговица. The second button of your shirt is coming off.

Вчера Карен так сильно смеялась, что у нее лопнула пуговица на джинсах. Yesterday, Karen laughed so hard she popped a button on her jeans.

И пришиты старыми нитками, так что пуговица наверняка со второй униформы, Пуаро. And sewn with old thread, so this button must have come from a second uniform, Poirot.

На верхней пуговице её пальто. Top button of her winter coat.

Не смог застегнуть все пуговицы. Couldn't quite do all the buttons up.

Серый шёлк, эти прекрасные пуговицы. Silk, gray, those beautiful buttons.

Хочу начать с пришивания пуговицы. By sewing on my button.

Я не нашел шкатулку с пуговицами. I couldn't find your button box.

Пуговицы из серебра и золота, топазы. Their buttons of gold and silver, their cairngorms.

Теперь не отрывайте глаз от пуговицы. Now keep your eyes on the button.

Кася не упаковала тебе рубашку на пуговицах? Kasia didn't have you pack a button-down?

Это снято скрытой камерой, спрятанной в пуговице. And this is footage from a hidden camera in a button.

Сейчас ты оторвешь мне пуговицу на жилетке. You've nearly twisted off my button.

Только я б убрал пуговицы на кардигане. I wish the buttons didn't appear on that cardigan.

Мистер Барридж, вы предпочитаете запонки или пуговицы? Mr. Burridge, do you favour cuff links or buttons?

Просто застегни пуговицы и все будет хорошо. Just button up a little bit and it'll all be all right.

Дорогой, ты взял рубашку с пуговицей на воротнике? Honey, did you pack a button-down shirt?

Нет, я потеряла пуговицу с пояса для чулок. No, I've lost a button off my suspender belt.

Пуговицы в ряд и карманные часы при тебе. Buttons are straight, and you got your pocket watch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ