Примеры употребления "публикацию" в русском с переводом "publishing"
Существует много границ, поддерживающих публикацию.
There are a large number of edges that can be publishing targets.
Все вызовы, активирующие публикацию, необходимо подписывать маркером доступа.
All publishing calls must be signed with an access token.
Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации;
Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information;
А теперь попробуем создать публикацию на Facebook с помощью API Graph.
Next we'll try publishing something to Facebook using the Graph API.
б) При аутентификации запрашивайте только возраст, эл. адрес и разрешения на публикацию.
b. During authentication, only request age, email, and publishing permissions.
Например, это может быть разрешение на публикацию новостей в профиле человека на Facebook.
One of the these permissions is publishing stories to a person's Facebook profile.
При «Входе через Facebook» мы не рекомендуем одновременно запрашивать разрешения на чтение и публикацию.
One of the best practices with Facebook Login is to not request read permissions and publishing permissions at the same time.
Запрашивайте только те данные и разрешения на публикацию, которые действительно нужны для работы вашего приложения.
Request only the data and publishing permissions your app needs.
Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации; поэтому, наверное, был упомянут "доступ к информации".
Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information; apparently, this is the basis for the reference to "access to information."
Это право, к сожалению, включает в себя рисование и публикацию карикатур, которые могут им не понравиться.
That right, unfortunately, includes drawing and publishing cartoons that may not please them.
Запрос разрешений на публикацию через publish_actions при входе создает второй шаг в пользовательском интерфейсе входа.
Requesting publishing permissions with publish_actions during login creates a second step in the login UI.
Каждая организация будет нести ответственность за ведение и публикацию результатов " увязки " в рамках своей документации по системе.
Each organization would be responsible for maintaining and publishing these “mappings” within their system documentation.
Вы сможете указать, кто имеет доступ к вашей Странице (Страницам), и предоставить права на управление или публикацию определенным людям.
This governs who has access to your Page(s) and which administrative and publishing permissions each person has.
Закон квалифицировал как фелонию также печатание и публикацию определенных материалов, равно как и организацию групп или собраний с целью свержения правительства2.
The law considered as felonious the printing or publishing of certain materials, as well as the organization of groups or assemblies dedicated to overthrowing the Government.2
Закон квалифицировал как фелонию также печатание и публикацию определенных материалов, равно как и организацию групп или собраний с целью свержения правительства1.
The law considered as felonious the printing or publishing of certain materials, as well as the organization of groups or assemblies dedicated to overthrowing the Government.1
В запросах на публикацию видео на Странице теперь поддерживается параметр feed_targeting: POST /v2.2/{page_id}/videos?feed_targeting={targeting_params}.
The feed_targeting parameter is now supported when publishing videos to a Page: POST /v2.2/{page_id}/videos?feed_targeting={targeting_params}.
Помните, что вы должны выбрать Управление Страницами из раскрывающегося списка в верхней левой части страницы, чтобы создать публикацию Страницы в Power Editor.
Learn more about creating and publishing Page posts in Power Editor.
После входа покажите человеку экран с пояснением, зачем приложению нужны разрешения на публикацию. Пусть он сам нажмет кнопку, чтобы принять этот запрос.
After the person logs in, show the person a screen explaining why your app needs publishing permissions and let the person opt-in to the publishing permission request by clicking a button.
Если установлено Пакет компонентов Microsoft Dynamics AX 2012, диаграмма бизнес-процесса включает управление концессиями и не включает создание и публикацию каталога продукции.
If you have Microsoft Dynamics AX 2012 Feature Pack installed, the business processes diagram includes managing concessions, and does not include creating and publishing a product catalog.
Используйте разрешения на публикацию, чтобы люди могли делиться материалами на Facebook, а не для того, чтобы рассылать им сообщения из вашего приложения.
Use publishing permissions to help people share on Facebook, not to send people messages from your app.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама