Примеры употребления "птица" в русском с переводом "bird"

<>
показать все
Есть такая птица - Непальская цапля. There's a bird called the Nepalese egret.
Птица была покрыта белыми перьями. The bird was covered with white feathers.
Робот, который летает как птица A robot that flies like a bird
Летать, как птица - мечта человечества. It is a dream of mankind to fly like a bird.
есть возможность полететь как птица. we have the possibility to fly like a bird.
Сколько стоит эта нелетающая птица? How much for this flightless bird?
Смотри! На том дереве птица. Look! There's a bird in that tree.
Хищная Птица поднимает маскировочный экран. Bird of Prey is moving off and cloaking.
Это Синяя Птица, что происходит? This is Blue Bird, what's going on?
На меня тут птица насрала. There's bird shit on my head.
Эта птица летает невероятно быстро. The bird flies amazingly quickly.
Как птица из силков птицелова. Like a bird from the snare of the fowler.
Он выглядит, как хищная птица. He looks like a bird of prey.
Хищная птица в золотой клетке. A bird of prey in a gilded cage.
Слово из трёх букв - нелетающая птица. A three-letter word for a flightless bird.
Говорят, что "Синяя птица" была заложена. They say The Blue Bird was mortgaged.
Итак, это возможно - летать как птица. So it's possible to fly almost like a bird.
Эта птица может подражать человеческому голосу. This bird can imitate the human voice.
"Хищная птица" только что захватила нас. A bird-of-prey just locked on to us.
Вы видите, что это порхающая птица. And this is - you can see - this is a flapping bird.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ