Примеры употребления "птица" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все643 bird607 другие переводы36

В животноводческих хозяйствах выращиваются мясной скот, домашняя птица и свиньи. Livestock rearing consists of beef cattle, poultry and pigs.

Я ведь птица высокого полета. You know, I'm an important person.

Влияние, которое оказывают на ВИЧ-инфицированных лиц антисанитарные условия и животные, домашняя птица, сырое мясо, почва и зараженные фрукты и овощи, усиливает опасность их заражения токсоплазменным энцефалитом, гистоплазмозом, криптоспоридиозом и ситомегавирусными и аденовирусными инфекционными заболеваниями (центры по борьбе с болезнями, 1997, 1999; Hierholzer, 1992). Exposure of HIV patients to unsanitary environments and to animals, poultry, raw meat, soil and contaminated fruits and vegetables increases their risks of contracting toxoplasmic encephalitis, histoplasmosis, cryptosporidiosis and cytomegalovirus and adenovirus infections (Centers for Disease Control, 1997, 1999; Hierholzer, 1992).

Посмотри на себя, важная птица. Oh, look at you, big shot.

Эй, Бэсс, тут синяя птица. Hey, Bess, it 's a bluebird.

Вижу, ты теперь важная птица? So you're top dog now, are you?

Ядовитая лягушка и бескрылая птица. A toxic frog, and a flightless freak.

Важная птица, тот, которого мы посадили. Big boy, the one we locked up.

Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном. A childhood memory, a bluebird flying by the window.

Ты явно птица более высокого полета. You look a little more important.

Вы точно уверены, что это птица? Are you quite sure that was a loon?

Твоя мама не такая уж важная птица. Your mom is not that important.

Он сказал, что летит "синяя птица счастья". He told us it's gonna be bluebird.

Птица работала живой сигнализацией, и весьма эффективной. So this canary was a living alarm, and a very efficient one.

Отстаньте от неё ребята, она важная птица. Leave her lads, she's grand.

В моем мире птица - это резиновая утка, Well, in my world, this is a rubber duck.

Птица ара и мой друг Космо - попугай. Macaws and my friend Cosmo's a parrot.

А что насчет тебя, Мисс Синяя Птица? How about you, Miss Bluebird?

Так, э-э-э, тебя укусила синяя птица? So, uh, did you get bit by a blue-footed booby?

Помни, что Дж К Диван очень важная птица. Do remember that J K Diwan is a very important person.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ