Примеры употребления "птица высокого полета" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я ведь птица высокого полета. You know, I'm an important person.

Я дважды ударила по "Птице высокого полёта". I have hit "Hello, high flyer" twice.

Это птицы высокого полета, Пит. It's the top flight, Pete.

Вы понимаете, что некоторые птицы - птицы высокого полёта. 'You accept that some birds are high-flying birds.

Я сказал высокого полета, техническими предпринимателями! I said high-flying, high flying - tech entrepreneurs!

В настоящее время существует разительный разрыв между борющимися рабочими, так называемого Ржавого пояса и миллиардерами высокого полета из Силиконовой долины и Уолл-стрит. There is now a stark divide between the struggling workers of the so-called Rust Belt and the high-flying billionaires of Silicon Valley and Wall Street.

Редко страна высокого полета возвращалась на землю за одну ночь, но это именно то, что недавно произошло с Германией. Rarely is a high-flying country brought back down to earth in a single night, but that is precisely what happened to Germany recently.

Ты явно птица более высокого полета. You look a little more important.

Он также попытается установить рекорд самого длинного прыжка в свободном падении и самого высокого пилотируемого полета на стратостате. Он может также стать первым человеком, преодолевшим звуковой барьер без помощи транспортного средства. He’ll also try to set records for longest freefall and highest manned balloon flight, and may become the first person to break the sound barrier without the aid of a vehicle.

Эта статья высокого качества. This article is high quality.

приятного полета! have a good flight!

Эта птица живёт не в Японии и не в Китае. This bird lives neither in Japan nor in China.

Том посмотрел на высокого человека с подозрением. Tom looked at the tall man suspiciously.

Подаются ли сандвичи во время полета? Are the sandwiches served during the trip?

Птица искала червяков. The bird was looking for worms.

Он был высокого мнения о себе. He thought himself to be somebody.

Подаются ли прохладительные напитки во время полета? Are the refreshments served during the trip?

Птица была покрыта белыми перьями. The bird was covered with white feathers.

Он добился высокого положения в качестве учёного. He won eminence as a scientist.

В Управлении безопасности полетов гражданской авиации также отметили, что они рассматривают это заявление, но подчеркнули, что ограничения на использование электронных устройств в критических фазах полета все еще действуют в Австралии. The Civil Aviation Safety Authority also said it was looking at the announcement but emphasised that restrictions on the use of electronic devices in critical phases of flight were still in place in Australia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ