Примеры употребления "психиатрам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все110 psychiatrist106 alienist2 другие переводы2

Он заткнет за пояс этих психиатров. He'll run rings round those psychiatrists.

Он самый известный психиатр в Париже. It the most known Alienist is in Paris.

Встретиться с психиатром, пройти полное обследование. Meet with the psychiatrist, submit to a full battery of mental tests.

Я понимаю, В качестве директора этого института Что вы имели честь Выступать в качестве психиатра определенных известных личностей I understand, in your capacity as director of this institution, that you've had the privilege of serving as an alienist

Такие события психиатры называют события-вспышки. You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.

Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр. Sometime we need friends, family members or a psychiatrist.

Психиатр говорит: "Ладно, ты ещё и урод". The psychiatrist says, "All right, you're ugly."

Доктор Кронин психиатр, у него частная практика. Dr Cronyn is a psychiatrist in private practice.

Доктор Крейн, вы популярный психиатр и радиоведущий. Dr. Crane, you're a popular psychiatrist and radio personality.

Терапия, психиатр, Лечебный массаж, да что угодно. Therapy, a psychiatrist, Shiatsu, anything.

Он ответил: "Я попросился к тюремному психиатру. He said, "I asked to see the prison psychiatrist.

Человек идет к психиатру, проходит полный осмотр. A guy goes to a psychiatrist, has an examination.

Эти взгляды подтверждает Пол Маллен, австралийский судебный психиатр. This view is corroborated by Paul Mullen, an Australian forensic psychiatrist.

Ей нужен психиатр, а не охотник на ведьм. She needs a psychiatrist, not a witch doctor.

Психиатр, и в своем роде духовник был прав. The psychiatrists and, in their own way, the confessors are right.

И после того, как многие опытные психиатры отказались? And after the more experienced psychiatrists begged off?

Там у них психиатры, остеопаты, какие-то "кровопускатели". It's psychiatrists, osteopaths, something called "phlebotomy".

Прискорбно видеть, как талантливый психиатр ведётся на простые уловки. It's sad to see a brilliant psychiatrist fall for such hoary old chestnuts.

Судебный психиатр поставил на вас печать как темной четверке. A forensic psychiatrist has stamped you as a Dark Tetrad.

Причем большие дозы, выписано одним и тем же психиатром. Heavy doses too, all authorized by the same psychiatrist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ