Примеры употребления "псевдонимом" в русском с переводом "alias"
Переводы:
все305
alias254
nickname23
pseudonym13
nom de guerre3
nym2
screen name1
pen name1
penname1
другие переводы7
В этом примере удаляется почтовый ящик с псевдонимом corpprint.
This example deletes the mailbox that has the alias value corpprint.
Псевдоним Exchange (также называемый псевдонимом почты) для почтового ящика.
The Exchange alias (also known as the mail nickname) for the mailbox.
В этом примере отключается почтовый ящик пользователя с псевдонимом danj.
This example disables the user mailbox that has the alias value danj.
Нажмите ссылку Удалить рядом с псевдонимом, который вы хотите удалить.
Select Remove next to the alias you want to remove.
Запись CNAME указывает, что каноническое имя домена является псевдонимом другого доменного имени.
A CNAME record is used by DNS to specify that the canonical name of a domain is an alias for another domain name.
В этом примере создается группа рассылки с псевдонимом itadmin и именем ИТ-Администраторы.
This example creates a distribution group with an alias itadmin and the name IT Administrators.
Нажмите ссылку Сделать основным рядом с псевдонимом, который хотите использовать в качестве основного.
Select Make primary next to the alias you want as your primary.
В возрасте 24 лет, Он снимает маленькую комнату в Далласе И пользуется псевдонимом О.
At the age of 24 he rents a room in Dallas under the alias of O H. Lee.
Кроме того, адрес электронной почты с предыдущим псевдонимом сохранится в качестве прокси-адреса группы.
Also, the email address with the previous alias will be kept as a proxy address for the group.
Из содержимого бумажника следует, что это Майкл Эллиот, но он зарегистрировался в отеле под псевдонимом.
Contents of the wallet say he's Michael Elliot, but he checked into the hotel under an alias.
Псевдоним пользователя в Microsoft Dynamics AX совпадает с псевдонимом, используемым при входе в систему через поставщика аутентификации.
The user alias in Microsoft Dynamics AX is the same alias that is used when the user logs on through the authentication provider.
В этом примере командлет New-EOPDistributionGroup используется для создания группы рассылки с псевдонимом "itadmin" и именем "ИТ-администраторы".
This example uses the New-EOPDistributionGroup cmdlet to create a distribution group with an alias of itadmin and the name IT Administrators.
По умолчанию адрес электронной почты или номер телефона, который вы используете для регистрации учетной записи Майкрософт, считается основным псевдонимом.
By default, the email address or phone number that you use to sign up for your Microsoft account is considered the primary alias.
Другую жизнь вы живете в компьютерах где вы известны под хакерским псевдонимом "Нио" и виновны во всех виртуальных преступлениях по закону.
The other life is lived in computers where you go by the hacker alias "Neo" and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.
На странице Управление псевдонимами учетной записи в разделе Псевдоним учетной записи выберите Сделать основным рядом с псевдонимом, который нужно сделать основным.
On the Manage your account aliases page, select Make primary under the email address you want as primary under Account alias.
В командной консоли Exchange замените идентификатором группы (например, именем, псевдонимом или электронным адресом) и запустите указанную ниже команду для проверки значений свойств.
In the Exchange Management Shell, replace with the identity of the group (for example, name, alias, or email address), and run this command to verify the property values:
Замените параметр именем, электронным адресом или псевдонимом исходного почтового ящика и выполните следующую команду в командной консоли Exchange для проверки значений основных свойств:
Replace with the name, email address, or alias of the source mailbox, and run this command in the Exchange Management Shell to verify the basic property values:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама