Примеры употребления "прямой" в русском с переводом "live"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6473 direct4986 straight390 just341 live273 outright104 open42 forward37 straightforward35 blunt26 square22 primary6 outward6 straightaway4 upstanding2 forthright2 honest1 rectus1 lineal1 другие переводы194

показать все

Пользовательский значок для прямой трансляции. Upload a custom thumbnail for the live event.

Во время прямой трансляции вы можете: When the stream is live:

Как посмотреть чей-то прямой эфир? How do I view someone's live video?

Прямой эфир из западного крыла Белого дома. Live from the west wing of the White House.

Настройки видеокодера, битрейт и разрешение прямой трансляции Live encoder settings, bitrates, and resolutions

Содержание прямой трансляции должно соответствовать нашим принципам сообщества. Content in live stream must adhere to our Community Guidelines.

Прямой эфир шоу Клейна начнется в 10 часов. Kline's show is live at 10.

Эй, зачем они пустили эту сцену в прямой эфир? Hey, why were they shooting that scene live?

типу воспроизведения ("Прямой эфир и по запросу"), если возможно; Playback type (live or on demand), if available

Во время прямой трансляции можно отслеживать показатели ее эффективности. When you live stream on YouTube you'll be able to see how your stream performs.

Реклама сторонних организаций в прямой трансляции является нарушением условий использования. It is against Terms of Use to include third-party advertisements in live streams.

Коснитесь Эфир в нижней части экрана, затем — Начать прямой эфир. Tap Live at the bottom of the screen, then tap Start Live Video.

Примечание: Мы пока не предоставляем статистику для материалов прямой трансляции. Currently, we don't offer insights for live content.

Когда прямой эфир закончен, его больше нельзя увидеть в Instagram. Once a live video has ended, it's no longer visible on Instagram.

Включение звука для прямой трансляции в главном баннере должно инициироваться пользователем. The audio in a live stream happening in a masthead needs to be user-initiated.

Дамы и господа, Это прямой репортаж Мэри Саншайн Из суда Кук. Ladies and gentlemen, this is Mary Sunshine reporting live from the Cook County Courthouse.

Прямой эфир это 30 Rock в прямом эфире по тихоокеанскому времени Live show It's the 30 Rock live show for the Pacific time

Сообщения в Суперчате модерируются так же, как и комментарии к прямой трансляции. You can moderate Super Chat messages the same way you moderate Live chat messages.

Размещение прямой трансляции с помощью поля для публикаций Страницы (в iOS и Android) Posting Live Video with Page Composer(ios and Android)

Чтобы добавить субтитры к прямой трансляции, необходимо отправить их на YouTube через HTTP-запрос POST. In order to add captions to your live event, you need to send captions to YouTube either embedded in the video or through supported software that can send captions over HTTP POSTs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ