Примеры употребления "прыжки на лыжах с трамплина" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье - прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр. Downhill skier Marcel Hirscher took second place, and the third was ski jumper Gregor Schlierenzauer.

Они хотят нас заставить взбираться на те горы или на лыжах с них кататься? So you reckon they'll make us run up those or ski down them?

Это похоже на прыжки на лыжах. Compare it to a ski jump.

Я знаю, что это не прыжки на тарзанке и не прыжки с парашютом в мои последние дни. I know it's not to bungee jump or skydive on my last days.

На презентации отмечалось, что рассматривалось несколько видов спорта - горнолыжный, фристайл и прыжки с трамплина, но в итоге выбрали сноуборд, поскольку это относительно молодой вид спорта. At the presentation it was noted that several sports were examined - downhill skiing, freestyle and ski jumping, but in the end snowboarding was selected since it is a relatively young type of sport.

Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах. He broke his leg skiing.

прыжки в воду с трамплина springboard diving

Зимой мы часто катаемся на лыжах. We often went skiing in the winter.

Мы купались в бассейне и играли в марко поло и прыгали с трамплина бомбочкой. We went swimming in the pool and played marco polo and cannonballed off the diving board.

Кататься на лыжах - это очень весело. Skiing is very fun.

Я снова хочу прыгать с трамплина. I want to ski jump again.

В пять я уже мог ездить на лыжах. At five I was already able to ski.

Не прыгать мне больше с трамплина. I'll never ski jump again.

Том ездит на лыжах так же хорошо, как и его брат. Tom can ski as well as his brother.

Нет, тренер Бан сборной по прыжкам с трамплина. No, Coach BANG of the ski jump team.

Мы скатились на лыжах до Шамони. We skied down to Chamonix.

Я только прыгнула свой прыжок в длинну, и парень, у которого не было двух ног, подошел ко мне и сказал: "Как ты это делаешь? Знаешь, у нас должна быть плоская нога, такая, что мы не можем взлететь с трамплина." I had just done the long jump, and a guy who was missing two legs came up to me and says, "How do you do that? You know, we're supposed to have a planar foot, so we can't get off on the springboard."

Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах. Last winter, I went to Canada to ski.

Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец. He can ski as skillfully as his father.

Она прекрасно ездит на лыжах. She is great at skiing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ